COD. 4095102600 REV. 0 del 16/03/2022

827070

De’ Longhi Appliances Srl

Divisione Commerciale Ariete

Via San Quirico, 300

50013 Campi Bisenzio (FI)

E-Mail: info@ariete.net

Internet: www.ariete.net

800-809065

1371

Coffee machine

ȀĮĳİĲȚȑȡİȢ

Fig. 1

Fig. 8 Fig. 10

Fig. 9

Fig. 11

Fig. 16

Fig. 12

Fig. 17 Fig. 19Fig. 18

Fig. 20 Fig. 22

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 21

Fig. 15

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Fig. 7Fig. 5 Fig. 6

Fig. 26

Fig. 25

Fig. 27

Fig. 29

Fig. 28

Fig. 30

Fig. 23 Fig. 24

ABOUT THIS MANUAL

7KHDSSOLDQFHKDVEHHQPDQXIDFWXUHGLQFRPSOLDQFHZLWKWKHVSHFL¿F(XURSHDQ6WDQGDUGVLQIRUFHDQGDOO

the parts potentially dangerous to the user are protected. Read this manual carefully before use. Use the ap-

pliance only for its intended use to avoid possible injury and damage. Keep this manual handy for future refer-

HQFH6KRXOG\RXGHFLGHWRJLYHWKLVDSSOLDQFHWRRWKHUSHRSOHUHPHPEHUWRLQFOXGHWKHVHLQVWUXFWLRQVDVZHOO

7KHLQIRUPDWLRQSURYLGHGLQWKLVPDQXDOLVPDUNHGZLWKWKHIROORZLQJV\PEROVZKLFKPHDQ

Danger for children

Warning of burns

Danger due to electricity

Warning – material damage

Danger of damage due to other causes

INTENDED USE

The appliance can be used to make coffee and cappuccino. It is also possible to make teas or infusions

through the hot water dispensing function.

This appliance shall not be used for commercial and industrial purposes.

$Q\RWKHUXVHRIWKHDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGE\WKH0DQXIDFWXUHUZKLFKLVH[HPSWIURPDQ\OLDELOLW\IRU

GDPDJHRIDQ\NLQGJHQHUDWHGE\LPSURSHUXVHRIWKHDSSOLDQFH

Improper use also results in voiding any form of warranty.

RESIDUAL RISKS

The construction features of the appliance covered by this manual do not grant the user to be protected from

the direct jet of steam or hot water.

Warning!

:DUQLQJRIEXUQV:KHQGLVSHQVLQJKRWZDWHURUVWHDPQHYHUGLUHFWWKHMHWVWRZDUGVRWKHUSHRSOHRU

yourself. Only touch the steam/hot water wand on the rubber part. Do not touch the metal parts of the

appliance.

Only use containers made of "food-grade" material.

SAFETY WARNINGS

READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE.

7KHDSSOLDQFHKDVEHHQGHVLJQHGWREHXVHGIRUKRXVHKROGSXUSRVHVRUVLPLODU

VXFKDV

LQFRRNLQJDUHDVUHVHUYHGIRUVKRSVWDIIRI¿FHVDQGRWKHUSURIHVVLRQDOHQYLURQ-

ments

- on farms

KRWHOVPRWHOVEHGEUHDNIDVWVDQGRWKHUUHVLGHQWLDOIDFLOLWLHVIRUXVHE\JXHVWV

:HGHFOLQHDQ\UHVSRQVLELOLW\IRUPLVXVHRUIRUDQ\XVHRWKHUWKDQWKRVHVSHFL¿HG

in this manual. Improper use also results in voiding any form of warranty.

:HVXJJHVWNHHSLQJWKHRULJLQDOSDFNDJLQJDVIUHHDVVLVWDQFHLVQRWSURYLGHGIRU

failures resulting from inadequate packaging of the product at the time of shipping

WRDQDXWKRUL]HG6HUYLFH&HQWUH

,QRUGHUQRWWRFRPSURPLVHWKHVDIHW\RIWKHDSSOLDQFHXVHRQO\RULJLQDOVSDUH

parts and accessories authorized by the manufacturer.

7KHDSSOLDQFHFRPSOLHVZLWKWKH5HJXODWLRQ(&1RRI

concerning the materials intended to come into contact with food products.

Danger for children

7KHDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQRYHU\HDUVRIDJHDQGE\SHRSOHZLWK

UHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDFLWLHVRUZKRODFNH[SHULHQFHRUNQRZO-

HGJHRQO\LIWKH\DUHVXSHUYLVHGE\DUHVSRQVLEOHSHUVRQRULIWKH\KDYHUHFHLYHG

DQGXQGHUVWRRGWKHLQVWUXFWLRQVDQGWKHH[LVWLQJGDQJHUVZKHQXVLQJWKHDSSOL-

ance.

&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH

&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVGHVFULEHGLQWKLVPDQXDOVKDOOQRWEHPDGH

E\FKLOGUHQXQOHVVWKH\DUHROGHUWKDQDQGVXSHUYLVHG

$OZD\VNHHSWKHDSSOLDQFHDQGWKHSRZHUFRUGRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQXQGHU

WKHDJHRI

'RQRWOHWWKHSRZHUFRUGKDQJLQDSODFHZKHUHLWFRXOGEHJUDVSHGE\DFKLOG

3RVLWLRQWKHDSSOLDQFHVRWKDWFKLOGUHQFDQQRWUHDFKWKHKRWSDUWV

'RQRWOHDYHWKHSDFNDJLQJQHDUFKLOGUHQDVLWLVDSRWHQWLDOVRXUFHRIGDQJHU

,I\RXGHFLGHWRGLVSRVHRIWKLVDSSOLDQFHDVZDVWHLWLVUHFRPPHQGHGWRPDNHLW

inoperative by cutting the power cord. It is also recommended to make harmless

WKHSDUWVRIWKHDSSOLDQFHZKLFKFRXOGFRQVWLWXWHDGDQJHUHVSHFLDOO\IRUFKLOGUHQ

who could use the appliance as a game.

Warning of burns

8QSOXJWKHDSSOLDQFHDQGZDLWIRUWKHKRWSDUWVWRFRROGRZQEHIRUHFDUU\LQJRXW

any cleaning and maintenance operations.

1HYHUGLUHFWWKHMHWRIVWHDPRUKRWZDWHUWRZDUGVSDUWVRIWKHERG\'DQJHURI

burns.

'RQRWWRXFKWKHPHWDOSDUWVRIWKHDSSOLDQFHZKHQWKHDSSOLDQFHLVLQXVHRULQ

the minutes following its shutdown.

2QO\WRXFKWKHVWHDPKRWZDWHUZDQGRQWKHUXEEHUSDUW

:DWHUQRWFRPLQJRXWRIWKH¿OWHUKROGHUFRXOGEHGXHWRWKH¿OWHUEHLQJFORJJHG

6ORZO\UHPRYHDQGGLVDVVHPEOHWKH¿OWHUKROGHUEHFDXVHDQ\UHVLGXDOSUHVVXUH

PLJKWFDXVHVSODVKHVRUVSUD\V&DUU\RXWFOHDQLQJDVGHVFULEHGLQWKHVSHFL¿F

paragraph.

Danger due to electricity

%HIRUH FRQQHFWLQJ WKH DSSOLDQFH WR WKH SRZHU VXSSO\ FKHFN WKDW WKH YROWDJH

shown on the rating plate under the appliance matches the local voltage supply.

7KHXVHRIH[WHQVLRQFRUGVQRWDXWKRUL]HGE\WKHPDQXIDFWXUHUFDQOHDGWRGDP-

ages and accidents.

$OZD\VFRQQHFWWKHDSSOLDQFHWRDQHDUWKHGVRFNHW

'RQRWFRQQHFWDQ\RWKHUKLJKSRZHUHTXLSPHQWVXFKDVVWRYHVLURQVUDGLD-

WRUVWRWKHVDPHSRZHURXWOHW'DQJHURIHOHFWULFRYHUORDG

1HYHUSXOOWKHSRZHUFRUGRUWKHDSSOLDQFHWRGLVFRQQHFWWKHSOXJIURPWKHSRZHU

outlet.

$OZD\VWXUQRIIWKHDSSOLDQFHDQGXQSOXJWKHSRZHUFRUGIURPWKHSRZHURXWOHW

EHIRUH¿OOLQJWKHWDQNZLWKZDWHU

1HYHUSXWOLYHSDUWVLQFRQWDFWZLWKZDWHUWKLVPLJKWFDXVHDVKRUWFLUFXLW

'RQRWOHDYHWKHSRZHUFRUGDJDLQVWVKDUSSDUWVRUVKDUSHGJHV

0DNHVXUHWKDWWKHSRZHUFRUGQHYHUWRXFKHVKRWVXUIDFHV

&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVVKDOOEHFDUULHGRXWZKHQWKHDSSOLDQFHLV

off and unplugged from the power outlet.

'RQRWLPPHUVHWKHDSSOLDQFHLQZDWHURURWKHUOLTXLGV

'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLI\RXUKDQGVDUHZHWRULI\RXDUHEDUHIRRW

,IWKHDSSOLDQFHLVOHIWXQXVHGDOVRIRUDVKRUWSHULRGRIWLPHWXUQLWRIIDQGDOZD\V

unplug the power cord from the power outlet.

'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGZKLOHFRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSO\

Warning – material damage

3ODFHWKHDSSOLDQFHRQDVWDEOHDQGGU\VXUIDFH

'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHZLWKRXWZDWHUDVWKHSXPSZRXOGEXUQRXW

:KHQ¿OLQJWKHZDWHUWDQNGRQRWXVHVSDUNOLQJKRWRUZDUPZDWHURUDQ\RWKHU

liquids that could damage the appliance.

'RQRWSODFHWKHDSSOLDQFHRQYHU\KRWVXUIDFHVRUQHDURSHQÀDPHVWRSUHYHQW

the coating from being damaged.

'R QRW SODFH WKH DSSOLDQFHQHDULQÀDPPDEOHPDWHULDOV VXFK DV IDEULFV FXU-

WDLQV

7KHSRZHUFRUGVKDOOQRWWRXFKWKHKRWSDUWVRIWKHDSSOLDQFH

)XOO\XQZLQGWKHSRZHUFRUGEHIRUHXVH

7KH DSSOLDQFHPXVW QRWEH SRZHUVXSSOLHG E\H[WHUQDO WLPHUVRUVHSDUDWHUH-

mote-controlled systems.

1HYHULQWURGXFHVXEVWDQFHVRWKHUWKDQFRIIHHSRZGHULQWRWKHFXSDQGFXSV

FRIIHH¿OWHUV7KLVPLJKWFDXVHVHULRXVGDPDJHWRWKHDSSOLDQFH

'RQRWOHWWKHDSSOLDQFHH[SRVHGWRWHPSHUDWXUHVORZHUWKDQ&DVZDWHUGH-

posits into the boiler might get frozen and damage the appliance.

'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHRXWGRRUV

'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHH[SRVHGWRZHDWKHULQJVXFKDVUDLQRUVXQ

$IWHUXQSOXJJLQJWKHDSSOLDQFHDQGZKHQKRWSDUWVKDYHFRROHGGRZQWKHDSSOL-

ance shall only be cleaned using a non-abrasive cloth slightly damped with water

DQGDIHZGURSVRIPLOGQRQDJJUHVVLYHGHWHUJHQW

1HYHUXVHVROYHQWVWKDWGDPDJHSODVWLFSDUWV

Danger of damage due to other causes

,QRUGHUWROLIWWKHDSSOLDQFHKROGLWE\WKHERG\

3ODFHWKHDSSOLDQFHLQDQHQYLURQPHQWWKDWLVVXI¿FLHQWO\OLWFOHDQDQGZKHUHWKH

power outlet is easily accessible.

'RQRW¿OOWKHWDQNZLWKWRRPXFKZDWHU

'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGZKLOHFRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSO\

7KHDSSOLDQFHVKDOOEHXVHGDQGOHIWDWUHVWRQDVWDEOHVXUIDFH

7KHDSSOLDQFHVKDOOQRWEHXVHGLILWKDVEHHQGURSSHGLIWKHUHDUHYLVLEOHVLJQV

of damage or if it has water leaks. Do not use the appliance if the power cord or

WKHSOXJDUHGDPDJHGRULIWKHDSSOLDQFHLVIDXOW\$OOUHSDLUVLQFOXGLQJWKHSRZHU

FRUGUHSODFHPHQWVKDOOEHFDUULHGRXWRQO\E\WKH$ULHWH6HUYLFH&HQWUHRUE\

$ULHWHDXWKRUL]HGWHFKQLFLDQVLQRUGHUWRSUHYHQWDQ\ULVN

7KHDSSOLDQFHVKDOOQRWEHSODFHGLQFDELQHWVZKHQLQXVH

'R QRW GLVDVVHPEOH WKH DSSOLDQFH7KHUH DUH QR LQWHUQDO SDUWV WR EH XVHGRU

cleaned.

)RUWKHSURSHUGLVSRVDORIWKHSURGXFWLQDFFRUGDQFHZLWKWKH(XURSHDQ'L-

UHFWLYH(8SOHDVHUHDGWKHOHDÀHWDWWDFKHGWRWKHSURGXFW

$/:$<6.((37+(6(,16758&7,216)25)8785(5()-

(5(1&(

'(6&5,37,212)7+($33/,$1&(

$  &XSZDUPHUJULG M - Water tank

%  )LOWHUKROGHUVHDW 1  :DWHUWDQNOLG

&  5HPRYDEOHJULG 2  FXS¿OWHU

D - Drip tray 3  FXSV¿OWHU

(  &XSKROGHUJULG 4  )LOWHUKROGHU

)  )ORDW 5  &RIIHHWDPSHU

*  3RZHUEXWWRQ 6  &RIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXSZLWKLQGLFDWRU

OLJKW 

+  6WHHOWXEH

,  6WHDPKRWZDWHUZDQG

7  6WHDPEXWWRQZLWKLQGLFDWRUOLJKW



-  %RG\RIWKHDSSOLDQFH 8  &RIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXSVZLWKLQGLFDWRU

OLJKW



.  3RZHUFRUG

/  6WHDPKRWZDWHUGLVSHQVLQJNQRE

,GHQWLÀFDWLRQGDWD

7KHIROORZLQJLGHQWL¿FDWLRQGDWDRIWKHDSSOLDQFHDUHUHSRUWHGRQWKHSODWHXQGHUWKHEDVHRIWKHDSSOLDQFH

 PDQXIDFWXUHUDQG&(PDUNLQJ

 PRGHO>0RG@

 VHULDOQXPEHU>61@

 SRZHUVXSSO\YROWDJH>9@DQGIUHTXHQF\>+]@

 HOHFWULFDOSRZHUFRQVXPSWLRQ>:@

 DVVLVWDQFHWROOIUHHSKRQHQXPEHU

)RUDQ\UHTXHVWVWRWKH$XWKRUL]HG6HUYLFH&HQWUHVVSHFLI\PRGHODQGVHULDOQXPEHU

,16758&7,216)2586(

Starting the appliance

Remove the packing material and check that all components are present.

3ODFHWKHDSSOLDQFHRQDÀDWDQGVWDEOHVXUIDFH

:DVKWKHZDWHUWDQNWKHFXS¿OWHUWKHFXSV¿OWHUWKHGULSWUD\WKHUHPRYDEOHJULGDQGWKH¿OWHUKROGHU

Warning!

%HIRUHDVVHPEOLQJPDNHVXUHWKHDSSOLDQFHLVWXUQHGRIIDQGXQSOXJJHGIURPWKHSRZHURXWOHW

3UHOLPLQDU\RSHUDWLRQV

 ,QVWDOOWKHUHPRYDEOHJULG&RQWKHGULSWUD\')LJ

 ,QVHUWWKHGULSWUD\'DWWKHEDVHRIWKHDSSOLDQFH)LJ

 5HPRYHWKHZDWHUWDQN0IURPWKHDSSOLDQFH)LJ

 2SHQWKHZDWHUWDQNOLG1)LJ

Warning!

$OZD\VWXUQRIIWKHDSSOLDQFHDQGXQSOXJWKHSRZHUFRUGIURPWKHSRZHURXWOHWEHIRUH¿OOLQJWKHWDQN

with water.

'RQRW¿OOWKHZDWHUWDQNZKLOHLWLVLQVWDOOHGLQWKHDSSOLDQFH'DQJHURIHOHFWULFVKRFN

Warning!

:KHQ¿OLQJWKHZDWHUWDQNGRQRWXVHVSDUNOLQJKRWRUZDUPZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGVWKDWFRXOG

damage the appliance.

 )LOOWKHZDWHUWDQNZLWKIUHVKVWLOOZDWHUXSWRWKH0$;OHYHO)LJ

1(9(5H[FHHGWKH0$;OHYHOZKHQÀOOLQJWKHWDQN

 &ORVHWKHZDWHUWDQNOLG1

 ,QVHUWWKHZDWHUWDQN0LQWRLWVVHDW)LJ

3URSHUO\DQGIXOO\LQVWDOOWKHZDWHUWDQNLQLWVVHDWIRUWKHSURSHURSHUDWLRQRIWKHDSSOLDQFH

&KHFNWKHZDWHUWDQNLVSURSHUO\LQVWDOOHGRWKHUZLVHWKHDSSOLDQFHPLJKWQRWEUHZFRIIHH

First start-up

Warning!

%HIRUHWXUQLQJWKHDSSOLDQFHRQPDNHVXUHWKHFRPSRQHQWVDUHFRUUHFWO\LQVWDOOHG

&KHFNWKHYROWDJHLQGLFDWHGRQWKHUDWLQJSODWHRIWKHDSSOLDQFHPDWFKHVWKHORFDOYROWDJHVXSSO\

 3OXJWKHDSSOLDQFHLQWRWKHSRZHURXWOHW)LJ

 )DVWHQWKH¿OWHUKROGHU4WRLWVVHDWZLWKRXWLQVHUWLQJDQ\¿OWHU

 3UHVVWKHSRZHUEXWWRQ*)LJ



7KHLQGLFDWRUOLJKWVRIWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXS DQGRIWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRU

FXSV ÀDVK:KHQWKHDSSOLDQFHUHDFKHVWKHULJKWWHPSHUDWXUHIRUEUHZLQJFRIIHHWKHLQGLFDWRUOLJKWV

RIWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQVIRUFXS DQGRIWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXSV WXUQRQ

steady and the appliance beeps twice.

%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKH¿UVWWLPHFDUU\RXWDFOHDQLQJF\FOHRIWKHLQWHUQDOFLUFXLWV

 3ODFHDFRQWDLQHUZLWKDFDSDFLW\RIDWOHDVWPOXQGHUWKH¿OWHUKROGHU)LJ

 3UHVVWKH FRIIHHEUHZLQJ EXWWRQIRU  FXSV   )LJ6WDUW GLVSHQVLQJ DQGZDLW XQWLO ZDWHUUXQV

WKURXJKWKH¿OWHUKROGHU

 :KHQGLVSHQVLQJLVFRPSOHWHSODFHDFRQWDLQHUZLWKDFDSDFLW\RIDWOHDVWPOXQGHUWKHVWHDPKRW

ZDWHUZDQG)LJ

 7XUQWKHVWHDPKRWZDWHUGLVSHQVLQJNQRE/WRWKHZDWHUVWHDPSRVLWLRQ )LJ6WDUWGLVSHQV-

ing and wait until water runs through the steam/hot water wand. Turn the steam/hot water dispensing knob

EDFNWR WRVWRSGLVSHQVLQJKRWZDWHU

Repeat the procedure until consuming all the water into the tank.

127(UHSHDWWKLVRSHUDWLRQHYHU\WLPHWKHDSSOLDQFHLVWXUQHGRQDIWHUEHLQJOHIWXQXVHGIRUVHYHUDO

GD\V

,IWKHWDQNUXQVRXWRIZDWHUDYLEUDWLRQDQGDORXGHUQRLVHZLOOEHKHDUG7RUHVWRUHWKHDSSOLDQFH

RSHUDWLRQUHDGWKH´)LOOLQJWKHZDWHUWDQNGXULQJXVHµSDUDJUDSK

1RZWKHDSSOLDQFHLVUHDG\WRPDNHWKHÀUVWFRIIHH

5HPRYLQJ WKH ÀOWHU

127(6HH¿JXUHV WRNQRZKRZ WR UHPRYHWKH¿OWHU7KH¿OWHU FDQDOVREH UHPRYHGE\OLIWLQJ LWXSXVLQJ

¿QJHUWLSV

+2:720$.(&2))((

 5HPRYHWKHZDWHUWDQN0IURPWKHDSSOLDQFH)LJ

 2SHQWKHZDWHUWDQNOLG1)LJ

Warning!

$OZD\VWXUQRIIWKHDSSOLDQFHDQGXQSOXJWKHSRZHUFRUGIURPWKHSRZHURXWOHWEHIRUH¿OOLQJWKHWDQN

with water.

'RQRW¿OOWKHZDWHUWDQNZKLOHLWLVLQVWDOOHGLQWKHDSSOLDQFH'DQJHURIHOHFWULFVKRFN

Warning!

:KHQ¿OLQJWKHZDWHUWDQNGRQRWXVHVSDUNOLQJKRWRUZDUPZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGVWKDWFRXOG

damage the appliance.

 )LOOWKHZDWHUWDQNZLWKIUHVKVWLOOZDWHUXSWRWKH0$;OHYHO)LJ

1(9(5H[FHHGWKH0$;OHYHOZKHQÀOOLQJWKHWDQN

 &ORVHWKHZDWHUWDQNOLG1

 ,QVHUWWKHZDWHUWDQN0LQWRLWVVHDW)LJ

3URSHUO\DQGIXOO\LQVWDOOWKHZDWHUWDQNLQLWVVHDWIRUWKHSURSHURSHUDWLRQRIWKHDSSOLDQFH

&KHFNWKHZDWHUWDQNLVSURSHUO\LQVWDOOHGRWKHUZLVHWKHDSSOLDQFHPLJKWQRWEUHZFRIIHH

 &KRRVHWKHGHVLUHG¿OWHUIRUFXS2RUIRUFXSV3WKHQSODFHLWLQWKH¿OWHUKROGHU)LJ0HDVXUH

WKHFRIIHHLQWKH¿OWHUDQGSUHVVWKHJURXQGFRIIHHZHOOXVLQJWKHSURYLGHGWDPSHU5)LJ

Warning!

,IDQH[FHVVLYHDPRXQWRIFRIIHHSRZGHULVDGGHGLQVLGHWKH¿OWHULWPD\EHGLI¿FXOWWRWXUQWKH¿OWHU

KROGHUDQGRUGXULQJFRIIHHEUHZLQJWKHUHPD\EHOHDNVIURPWKH¿OWHUKROGHU

 ,QVHUWWKH¿OWHUKROGHU4LQWRLWVVHDWPDNLQJVXUHWKHKDQGOHLVDOLJQHGZLWKWKHV\PERO RQWKHERG\

RIWKHDSSOLDQFH)LJ

 7XUQWKH¿OWHUKROGHUXQWLOWKHKDQGOHLVDOLJQHGZLWKWKHV\PERO 

0DNHVXUHWKHÀOWHUKROGHULVZHOOIDVWHQHGWRWKHÁDQJH)LJ

&KRRVLQJWKHULJKWFXS

%HIRUHPDNLQJWKHGHVLUHGEHYHUDJHFKRRVHWKHFXSDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJWDEOH

(VSUHVVRFRIIHH 6LQJOH

Double

PODSSUR[

PODSSUR[

7KHFXSV¿OWHUFDQEHXVHGWREUHZWZRVLQJOHFXSVRIFRIIHHRUWRPDNHDGULSFRIIHHRUDVWURQJHUFRIIHH

7RZDUPWKHFXSEHIRUHPDNLQJFRIIHHSODFHWKHFXSRQWKHFXSZDUPHUJULG$

&RIIHHEUHZLQJ

 3ODFHRQHRUWZRFXSVRQWKHUHPRYDEOHJULG&)LJ

 3UHVVWKHSRZHUEXWWRQ*)LJ

7KHLQGLFDWRUOLJKWVRIWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXS DQGRIWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXSV 

ÀDVK:KHQWKHDSSOLDQFHUHDFKHVWKHULJKWWHPSHUDWXUHIRUEUHZLQJFRIIHHWKHLQGLFDWRUOLJKWVRIWKHFRIIHHEUHZ-

LQJEXWWRQVIRUFXS DQGRIWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXSV WXUQRQVWHDG\DQGWKHDSSOLDQFH

beeps twice.

7RHQVXUHWKH¿UVWFRIIHHLVKRWLWLVUHFRPPHQGHGWROHWWKH¿OWHUKROGHUKHDWXSE\NHHSLQJLWLQLWVVHDWIRUD

few minutes before making coffee. This will not be necessary for subsequent coffees.

 3UHVVWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXS WREUHZFXSRIFRIIHHRUSUHVVWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQ

IRUFXSV WREUHZFXSVRIFRIIHH7KHLQGLFDWRUOLJKWRIWKHFRUUHVSRQGLQJFRIIHHEUHZLQJEXWWRQ

turns on.

 7RVWRSEUHZLQJEHIRUHWKHSURFHVVLVRYHUSUHVVWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQDJDLQ

Warning!

$VIRUSURIHVVLRQDOFRIIHHPDNHUVGRQRWUHPRYHWKH¿OWHUKROGHUDIWHUSUHVVLQJWKHEUHZLQJEXWWRQ

Warning!

:KHQFRIIHHEUHZLQJLVFRPSOHWHZDLWDWOHDVWWHQVHFRQGVEHIRUHUHPRYLQJWKH¿OWHUKROGHUWRUHPRYH

WKH¿OWHUKROGHUWXUQLWVORZO\IURPULJKWWROHIWWRDYRLGZDWHURUFRIIHHVSODVKHVRUVSUD\V

6KRXOGVPDOOEORZVRIVWHDPRFFXUIURPWKH¿OWHUKROGHUVHDWWKLVSKHQRPHQRQLVWREHFRQVLGHUHGDEVROXWHO\

normal.

:KHQFRIIHHEUHZLQJLVFRPSOHWHWKHDSSOLDQFHEHHSVWKUHHWLPHV

 3UHVVWKHSRZHUEXWWRQ*WRWXUQRIIWKHDSSOLDQFH)LJ

+2:72&+$1*(&2))((7$67(

<RXFDQDGMXVWWKHDPRXQWRIZDWHUWREHGLVSHQVHGWKHFRIIHHEUHZLQJWHPSHUDWXUHDQGVHWWKHKDUGQHVVRI

your water to adapt the taste of your coffee to your taste.

$GMXVWLQJWKHDPRXQWRIGLVSHQVHGZDWHUIRURUFXSV

<RXFDQDGMXVWWKHDPRXQWRIZDWHUWREHGLVSHQVHGIRURUFXSVRIFRIIHHGXUDWLRQRIWKHKRWZDWHUGLV-

SHQVLQJWKURXJKWKH¿OWHUKROGHU

The amount of water being dispensed affects coffee taste as well as the quality of the cream. Try changing this

SDUDPHWHUWR¿QGWKHFRIIHHWDVWH\RXOLNHWKHPRVW

127(WKHDPRXQWRIZDWHUWREHGLVSHQVHGIRURUFXSVVKDOOEHDGMXVWHGZKLOHFRIIHHLVEHLQJ

EUHZHG

 7RVHWWKHDPRXQWRIZDWHUWREHGLVSHQVHGIRUFXSRIFRIIHH

3UHVVDQGKROGWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXS IRUDVORQJDVQHFHVVDU\7KHLQGLFDWRUOLJKWRIWKH

FRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXS WXUQVRQVWHDG\ZKLOHWKHLQGLFDWRUOLJKWRIWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRU

FXSV ÀDVKHV7KHWLPHSDVVHGZKLOHSUHVVLQJWKHEXWWRQZLOOVHWWKHDPRXQWRIZDWHUWREHGLVSHQVHG

IRUFXSRIFRIIHH:KHQFRIIHHEUHZLQJLVFRPSOHWHWKHLQGLFDWRUOLJKWRIWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRU

FXS ÀDVKHVWLPHVWRQRWLI\WKDWWKHVHWWLQJKDVEHHQVDYHG

 7RVHWWKHDPRXQWRIZDWHUWREHGLVSHQVHGIRUFXSVRIFRIIHH

3UHVVDQGKROGWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXSV IRUDVORQJDVQHFHVVDU\7KHLQGLFDWRUOLJKWRI

WKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXSV WXUQVRQVWHDG\ZKLOHWKHLQGLFDWRUOLJKWRIWKHFRIIHHEUHZLQJ

EXWWRQIRUFXS ÀDVKHV7KHWLPHSDVVHGZKLOHSUHVVLQJWKHEXWWRQZLOOVHWWKHDPRXQWRIZDWHUWREH

GLVSHQVHGIRUFXSVRIFRIIHH:KHQFRIIHHEUHZLQJLVFRPSOHWHWKHLQGLFDWRUOLJKWRIWKHFRIIHHEUHZLQJ

EXWWRQIRUFXSV ÀDVKHVWLPHVWRQRWLI\WKDWWKHVHWWLQJKDVEHHQVDYHG

<RXFDQVHWDEUHZLQJWLPHIURPWRVHFRQGV

+RZWRVHWWKHFRIIHHWHPSHUDWXUH

 (QWHUVHWWLQJPRGH3UHVVDQGKROGWKHVWHDPEXWWRQ IRUVHFRQGV7KHLQGLFDWRUOLJKWVRIWKHFRIIHH

EUHZLQJEXWWRQIRUFXS RIWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXSV DQGRIWKHVWHDPEXWWRQ 

ÀDVKLQWXUQ,I\RXZLVKWRH[LWWKHVHWWLQJPRGHZDLWVHFRQGV

 7RFKDQJHWKHFRIIHHEUHZLQJWHPSHUDWXUHSUHVVWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXS 7KHLQGLFDWRU

light of the pre-set program turns on.

,QGLFDWRUOLJKWIRUFXS RQ

/RZWHPSHUDWXUH&

,QGLFDWRUOLJKWVIRUFXS

DQGFXSV RQ

0HGLXPWHPSHUDWXUH&

,QGLFDWRUOLJKWVIRUFXS

FXSV DQGVWHDP

LQGLFDWRUOLJKW RQ

+LJKWHPSHUDWXUH&

 7KHLQGLFDWRUOLJKWVRIWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXS RIWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXSV 

DQGRIWKHVWHDPEXWWRQ

ÀDVKLQWXUQ

 3UHVVWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXS WRVHWWKHORZWHPSHUDWXUH

 3UHVVWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXSV WRVHWWKHPHGLXPWHPSHUDWXUH

 3UHVVVWHDPEXWWRQ WRVHWWKHKLJKWHPSHUDWXUH

7KHLQGLFDWRUOLJKWRIWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXS

ÀDVKHVWLPHVWRQRWLI\WKDWWKHWHPSHUDWXUH

KDVEHHQVDYHG7KHDSSOLDQFHEHHSVWZLFHDQGDXWRPDWLFDOO\H[LWVWKHVHWWLQJPRGH

+RZWRVHWWKHZDWHUKDUGQHVV

Depending on the hardness of your water you can change the total number of coffees that you can make

EHIRUHWKHDSSOLDQFHQHHGVDGHVFDOLQJSURFHGXUH7RVHWWKHZDWHUKDUGQHVV

 (QWHUVHWWLQJPRGH3UHVVDQGKROGWKHVWHDPEXWWRQ

IRUVHFRQGV7KHLQGLFDWRUOLJKWVRIWKHFRIIHH

EUHZLQJEXWWRQIRUFXS RIWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXSV DQGRIWKHVWHDPEXWWRQ 

ÀDVK,I\RXZLVKWRH[LWWKHVHWWLQJPRGHZDLWVHFRQGV

 7RFKDQJHWKHZDWHUKDUGQHVVSUHVVWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXSV 7KHLQGLFDWRUOLJKWRIWKH

pre-set program turns on.

,QGLFDWRUOLJKWIRUFXS RQ

6RIWZDWHU

,QGLFDWRUOLJKWVIRUFXS

DQGFXSV RQ

6HPLKDUGZDWHU

,QGLFDWRUOLJKWVIRUFXS

FXSV DQGVWHDP

LQGLFDWRUOLJKW

RQ

Hard water



7KHLQGLFDWRUOLJKWVRIWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXS RIWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXSV 

DQGRIWKHVWHDPEXWWRQ ÀDVKLQWXUQ

 3UHVVWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXS WRVHWWKHXVHRIVRIWZDWHU

 3UHVVWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXSV WRVHWWKHXVHRIVHPLKDUGZDWHU

 3UHVVVWHDPEXWWRQ WRVHWWKHXVHRIKDUGZDWHU

7KHLQGLFDWRUOLJKWRIWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXSV ÀDVKHVWLPHVWRQRWLI\WKDWWKHZDWHUKDUG-

QHVVKDVEHHQVDYHG7KHDSSOLDQFHEHHSVWZLFHDQGDXWRPDWLFDOO\H[LWVWKHVHWWLQJPRGH

6RIWZDWHU 6HPLKDUGZDWHU Hard water

G+ G+G+ !G+

I+ I+I+ !I+

PJO PJO !PJO

+2:720$.(0,/.)527+)25<285&2))((

 3ODFHDFXSRQWKHUHPRYDEOHJULG&)LJ

<RXFDQXVHDODUJHFXSLIGHVLUHG

 5HPRYHWKHUHPRYDEOHJULG&DQGWKHGULSWUD\')LJ

 3ODFHWKHFXSRQWKHFXSKROGHUJULG()LJ

 0DNHFRIIHH)LJ

Warning!

Danger of burns. Only touch the steam/hot water wand on the rubber part. Do not touch the steel tube.

Danger of burns due to splashes of hot water and steam that may escape from the steam/hot water

wand.

 7XUQWKHVWHDPKRWZDWHUZDQG,WRZDUGVWKHGULSWUD\')LJ

 3UHVVWKHVWHDPEXWWRQ

7KHVWHDPEXWWRQLQGLFDWRUOLJKWVWDUWVÀDVKLQJDQGWKHDSSOLDQFHEHHSV:DLW

XQWLOWKHVWHDPEXWWRQLQGLFDWRUOLJKWWXUQVRQVWHDG\DQGWKHDSSOLDQFHEHHSVWZLFHWKXVLQGLFDWLQJWKDWWKH

temperature in the boiler has reached the optimum level to deliver steam.

 3ODFHWKHMXJZLWKPLONWREHIURWKHGXQGHUWKHVWHDPKRWZDWHUZDQG,

 'HHSO\LQWURGXFHWKHVWHDPKRWZDWHUZDQG,LQWRWKHMXJZLWKPLON

 7XUQWKHVWHDPKRWZDWHUGLVSHQVLQJNQRE/WRWKHZDWHUVWHDPSRVLWLRQ )LJ7KHDSSOLDQFH

will start delivering steam.

 0RYHDQGVSLQWKHMXJZLWKPLONZKLOHVWHDPLVEHLQJGHOLYHUHGIURPWKHVWHDPKRWZDWHUZDQG,

0LONLVIURWKHGZKHQIURWKDSSHDUVLQWRWKHMXJ)LJ

 7XUQWKHVWHDPKRWZDWHUGLVSHQVLQJNQRE/EDFNWR

WRVWRSGHOLYHULQJVWHDP

$IWHUHDFKXVHGHOLYHUVWHDPIRUDIHZVHFRQGVVRDVWRIUHHWKHVSRXWRIWKHVWHDPKRWZDWHUZDQG

IURPDQ\PLONUHVLGXHV

8VHDQRQDEUDVLYHGDPSFORWKWRFOHDQWKHVSRXWRIWKHVWHDPKRWZDWHUZDQGDQGWKHVWHHOWXEH

,IODUJHDLUEXEEOHVIRUPLQWKHIURWKOLJKWO\WDSWKHPLONMXJWRUHPRYHWKHODUJHUEXEEOHV

 3RXUWKHPLONIURWKLQWRWKHFXSRIFRIIHHSUHSDUHGHDUOLHU

5(86,1*7+($33/,$1&(720$.($127+(5&2))((

7RPDNHFRIIHHDJDLQLPPHGLDWHO\DIWHUGHOLYHULQJVWHDPLWLVQHFHVVDU\WROHWWKHDSSOLDQFHFRROGRZQ

 3UHVVWKHVWHDPEXWWRQWRWXUQRIIWKHVWHDPIXQFWLRQ

 3ODFHDFRQWDLQHUXQGHUWKHVWHDPKRWZDWHUZDQG)LJ

 7XUQWKHVWHDPKRWZDWHUGLVSHQVLQJNQRE/WRWKHZDWHUVWHDPSRVLWLRQ )LJ7KHLQGLFDWRU

OLJKWRIWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXS ÀDVKHVDQGWKHDSSOLDQFHZLOOVWDUWGLVSHQVLQJKRWZDWHU

Hot water dispensing allows the appliance to cool down more rapidly. When the appliance has reached the

ULJKWWHPSHUDWXUHWKHLQGLFDWRUOLJKWVRIWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXS DQGRIWKHFRIIHHEUHZLQJ

EXWWRQIRUFXSV ÀDVK

 7XUQWKHVWHDPKRWZDWHUGLVSHQVLQJNQRE/EDFNWR WRVWRSGLVSHQVLQJKRWZDWHU

The appliance is ready to make coffee again.

+2:72',63(16(+27:$7(5

Warning!

Danger of burns. Only touch the steam/hot water wand on the rubber part. Do not touch the steel tube.

Danger of burns due to splashes of hot water and steam that may escape from the steam/hot water

wand.

 3ODFHDFXSRQWKHUHPRYDEOHJULG&)LJ

 7XUQWKHVWHDPKRWZDWHUGLVSHQVLQJNQRE/WRWKHZDWHUVWHDPSRVLWLRQ

)LJ7KHDSSOLDQFH

will start dispensing hot water.

 7XUQWKHVWHDPKRWZDWHUGLVSHQVLQJNQRE/EDFNWR WRVWRSGLVSHQVLQJKRWZDWHU

86()8/7,3672*(7$*22',7$/,$1(635(662

7KHJURXQGFRIIHHLQWKH¿OWHUKROGHUVKDOOEHSUHVVHGOLJKWO\$VWURQJHURUOHVVVWURQJFRIIHHGHSHQGVRQ

WKHFRIIHHJULQGLQJOHYHORQWKHTXDQWLW\RIFRIIHHLQWURGXFHGLQWRWKH¿OWHUKROGHUDQGRQWKHSUHVVLQJ$IHZ

VHFRQGVLVHQRXJKWLPHIRUWKHFRIIHHWRÀRZLQWRWKHFXSV,IWKHEUHZLQJWLPHLVORQJHULWPHDQVJULQGLQJLV

WRR¿QHRUWKHSRZGHULQWURGXFHGLQWRWKH¿OWHUKROGHUKDVEHHQH[FHVVLYHO\SUHVVHG

FILLING THE WATER TANK DURING USE

Warning!

$OZD\VWXUQRIIWKHDSSOLDQFHDQGXQSOXJWKHSRZHUFRUGIURPWKHSRZHURXWOHWEHIRUH¿OOLQJWKHWDQN

with water.

'RQRW¿OOWKHZDWHUWDQNZKLOHLWLVLQVWDOOHGLQWKHDSSOLDQFH'DQJHURIHOHFWULFVKRFN

Warning!

:KHQ¿OLQJWKHZDWHUWDQNGRQRWXVHVSDUNOLQJKRWRUZDUPZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGVWKDWFRXOG

damage the appliance.

Don't start the appliance when the water tank is empty.

Always check the water level in the tank.

 7XUQRIIDQGXQSOXJWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHURXWOHW

 5HPRYHWKHZDWHUWDQN0IURPWKHDSSOLDQFH)LJ

 2SHQWKHZDWHUWDQNOLG1)LJ

 )LOOWKHZDWHUWDQNZLWKIUHVKVWLOOZDWHUXSWRWKH0$;OHYHO)LJ

1(9(5H[FHHGWKH0$;OHYHOZKHQÀOOLQJWKHZDWHUWDQN

 &ORVHWKHZDWHUWDQNOLG3

 ,QVHUWWKHZDWHUWDQN0LQWRLWVVHDW)LJ

3URSHUO\DQGIXOO\LQVWDOOWKHZDWHUWDQNLQLWVVHDWIRUWKHSURSHURSHUDWLRQRIWKHDSSOLDQFH

&KHFNWKHZDWHUWDQNLVSURSHUO\LQVWDOOHGRWKHUZLVHWKHDSSOLDQFHPLJKWQRWEUHZFRIIHH

Warning!

Danger of burns due to splashes of hot water and steam that may escape from the steam/hot water

wand.

,IWKHDSSOLDQFHVWLOOGRHVQRWEUHZFRIIHHDIWHUWKHZDWHUWDQNKDVEHHQFRUUHFWO\¿OOHGDQGUHLQVHUWHGSURFHHG

DVIROORZV

 3ODFHDFRQWDLQHUXQGHUWKHVWHDPKRWZDWHUZDQG)LJ

 3UHVVWKHSRZHUEXWWRQ*)LJ

 7XUQWKHVWHDPKRWZDWHUGLVSHQVLQJNQRE/WRWKHZDWHUVWHDPSRVLWLRQ

)LJ6WDUWGLVSHQV-

LQJDQGZDLWXQWLOZDWHUUXQVWKURXJKWKHVWHDPKRWZDWHUZDQG,

 7XUQWKHVWHDPKRWZDWHUGLVSHQVLQJNQRE/EDFNWR WRVWRSGLVSHQVLQJKRWZDWHU

$8722)))81&7,21

The appliance is equipped with an automatic shut-off system in accordance with the new regulations concern-

LQJHQHUJ\FRQVXPSWLRQ7KHDSSOLDQFHWXUQVRIIZKHQQRWLQXVHIRUPLQXWHV7RPDNHFRIIHHDJDLQVWDUW

WKHDSSOLDQFHDJDLQE\SUHVVLQJDQ\RIWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXS WKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRU

FXSV WKHVWHDPEXWWRQ RUWKHSRZHUEXWWRQ*:KHQWKHDSSOLDQFHUHDFKHVWKHULJKWWHPSHUD-

WXUHIRUEUHZLQJFRIIHHWKHLQGLFDWRUOLJKWVRIWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXS DQGWKHFRIIHHEUHZLQJ

EXWWRQIRUFXSV WXUQRQVWHDG\

3527(&7,216<67(0

7KHDSSOLDQFHLVSURYLGHGZLWKDWHPSHUDWXUHVHQVRUZKLFKGHWHFWVSRVVLEOHDQRPDOLHVHJVKRUWFLUFXLWV

LPPHGLDWHO\DIWHUWKHDSSOLDQFHLVWXUQHGRQ,QWKDWFDVHWKHLQGLFDWRUOLJKWVRIWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRU

FXS RIWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXSV DQGRIWKHVWHDPEXWWRQ ÀDVK7KHDSSOLDQFH

EHHSVDQGHQWHUVSURWHFWLRQPRGH$IWHUDERXWVHFRQGVWKHDSSOLDQFHHQWHUVVWDQGE\PRGH

&/($1,1*7+($33/,$1&(

5HJXODUDQGGDLO\FOHDQLQJPDLQWDLQVWKHDSSOLDQFHHI¿FLHQWDQGH[WHQGVWKHOLIHRIWKHDSSOLDQFH

Warning!

&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVVKDOOEHFDUULHGRXWZKHQWKHDSSOLDQFHLVRIIDQGXQSOXJJHG

from the power outlet.

Warning!

&OHDQLQJVKDOOEHFDUULHGRXWZKHQWKHKRWSDUWVRIWKHDSSOLDQFHFRROHGGRZQ

Warning!

1HYHUZDVKWKHDSSOLDQFHFRPSRQHQWVLQWKHGLVKZDVKHU'RQRWXVHGLUHFWMHWVRIZDWHU

Do not use abrasive cleansers or metal tools in order not to scratch and damage steel surfaces.

&OHDQLQJÀOWHUVFRQWDLQLQJFRIIHHSRZGHU

0DNHVXUH WKHKROHV DUHQRW FORJJHG/HW KRWZDWHU UXQWKURXJK WKH¿OWHU KROGHULQVWDOOHG ZLWKRXWDGGLQJ

JURXQGFRIIHHWRUHPRYHDQ\FRIIHHUHVLGXHRURWKHULPSXULWLHV

Warning!

6ORZO\UHPRYHDQGGLVDVVHPEOHWKH¿OWHUKROGHUEHFDXVHDQ\UHVLGXDOSUHVVXUHPLJKWFDXVHVSODVKHV

or sprays.

,WLVUHFRPPHQGHGWRFOHDQWKH¿OWHUVWKRURXJKO\DSSUR[LPDWHO\HYHU\PRQWKVXVLQJ¿OWHUFOHDQLQJWDEOHWV

DYDLODEOHRQWKHPDUNHWIROORZLQJWKHVWHSVEHORZ

 3ODFHD¿OWHUFOHDQLQJWDEOHWLQWRWKH¿OWHUZLWKRXWFRIIHH

 )DVWHQWKH¿OWHUKROGHU4WRLWVVHDW

 3UHVVWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXSV WRVWDUWGLVSHQVLQJZDWHU

 /HWWKHWDEOHWDFWIRUDWOHDVWPLQXWHV

 3UHVVWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXSV DJDLQWRVWRSGLVSHQVLQJZDWHU

 5HSHDWZDWHUGLVSHQVLQJ/HWLWVLWIRUDPLQXWH5HSHDWWKHRSHUDWLRQIRUGLVSHQVLQJF\FOHV

 5HPRYHWKH¿OWHUKROGHUIURPLWVVHDWUHPRYHWKH¿OWHUIURPWKH¿OWHUKROGHUDQGULQVHDOOFRPSRQHQWVXQGHU

running tap water.

 7XUQRIIDQGXQSOXJWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHURXWOHW

 &OHDQWKHLQWHUQDOSDUWVXVLQJDVRIWVSRQJHWRUHPRYHDQ\GHWHUJHQWUHVLGXH)LJ

5HSHDWWKHRSHUDWLRQIRUERWK¿OWHUV

,IWKH DSSOLDQFHLV XVHG GDLO\LW LVUHFRPPHQGHG WR FDUU\ RXW WKLVFOHDQLQJ RSHUDWLRQ DW OHDVW HYHU\WKUHH

months.

&OHDQLQJWKHÀOWHUKROGHUVHDW

Warning!

'RQRWOHDYHWKH¿OWHUKROGHUIDVWHQHGWRLWVVHDW7KHVHDOORFDWHGLQWKH¿OWHUKROGHUVHDWPLJKWJHW

damaged.

2YHUWLPHLWPD\RFFXUWKDWDVHGLPHQWDWLRQRIFRIIHHJURXQGVFROOHFWVLQWRWKH¿OWHUKROGHUVHDWZKLFKFDQ

EHUHPRYHGXVLQJDWRRWKSLFNDVSRQJH)LJRUOHWWLQJZDWHUUXQWKURXJKZLWKRXWLQVWDOOLQJWKH¿OWHU

KROGHU)LJ

7KLVULQVLQJRSHUDWLRQRIWKH¿OWHUKROGHUVHDWVKDOOEHFDUULHGRXWDERXWHYHU\FRIIHHEUHZLQJV

3UHVVWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXSV WRVWDUWGLVSHQVLQJZDWHU7KHDSSOLDQFHZLOOVWDUWGLVSHQVLQJ

ZDWHU:DLWXQWLODWOHDVWPORIZDWHUDUHGLVSHQVHG

&OHDQLQJWKHVWHDPKRWZDWHUZDQG

Warning!

The procedure shall be carried out when the steam/hot water wand has cooled down in order to avoid

burns.

$IWHUHDFKXVHFOHDQWKHVWHDPKRWZDWHUZDQGXVLQJDGDPSFORWKWRUHPRYHDQ\H[WHUQDOPLONUHVLGXHV7R

UHPRYHDQ\LQWHUQDOUHVLGXHVIROORZWKHVWHSVEHORZ

 7XUQWKHVWHDPKRWZDWHUGLVSHQVLQJNQREWRWKHZDWHUVWHDPSRVLWLRQ

)LJ'HOLYHUVWHDPIRU

a few seconds.

 7XUQWKHVWHDPKRWZDWHUGLVSHQVLQJNQREEDFNWR

WRVWRSGHOLYHULQJVWHDP

 3UHVVWKHSRZHUEXWWRQ*WRWXUQRIIWKHDSSOLDQFH)LJ

&OHDQWKHFRPSRQHQWVRIWKHVWHDPKRWZDWHUZDQGUHJXODUO\

 3XOORXWWKHVWHHOWXEH)LJDQGUHPRYHWKHUXEEHUSDUWRIWKHVWHDPKRWZDWHUZDQGE\SXOOLQJLWRXW

downwards. Wash under running water. The hole can be cleaned using a non-abrasive cloth.

 ,QVWDOOWKHVWHHOWXEH+XQWLOLWLVORFNHGLQSODFH,QVHUWWKHUXEEHUSDUWE\SXVKLQJLWXSZDUGV

&OHDQLQJWKHZDWHUWDQN

Regularly clean the inside of the water tank using a sponge or a damp cloth.

&OHDQLQJWKHDSSOLDQFHERG\

Warning!

Do not use abrasive detergents.

&OHDQWKH¿[HGSDUWVRIWKHDSSOLDQFHXVLQJDQRQDEUDVLYHGDPSFORWKWRSUHYHQWGDPDJLQJWKHERG\

&OHDQLQJWKHUHPRYDEOHJULGDQGWKHGULSWUD\

Warning!

This cleaning operation shall be carried out when the appliance is turned off and the power cord dis-

connected from the power outlet.

2FFDVLRQDOO\HPSW\WKHGULSWUD\'

7KHGULSWUD\LVSURYLGHGZLWKDÀRDW):KHQWKHÀRDWLVYLVLEOHIURPWKHUHPRYDEOHJULGWKHGULSWUD\LVIXOO

of water and shall be emptied.

 5HPRYHWKHGULSWUD\')LJ

 5HPRYHWKHUHPRYDEOHJULG&)LJ

 (PSW\WKHGULSWUD\'LQWRWKHVLQN

 :DVKWKHGULSWUD\DQGWKHUHPRYDEOHJULGLQIUHVKZDWHU

 'U\XVLQJDGU\FORWK

 ,QVWDOOWKHUHPRYDEOHJULG&RQWKHGULSWUD\')LJ

 ,QVHUWWKHGULSWUD\'DWWKHEDVHRIWKHDSSOLDQFH)LJ

'(6&$/,1*

Warning!

Do not use vinegar or other descaling agents not authorised by the Manufacturer.

Warning!

Danger of burns due to splashes of hot water and steam that may escape from the steam/hot water

wand.

*RRGPDLQWHQDQFHDQGUHJXODUFOHDQLQJSUHVHUYHDQGNHHSWKHDSSOLDQFHHI¿FLHQWIRUDORQJHUSHULRGRIWLPH

DVZHOODVVLJQL¿FDQWO\UHGXFHSRVVLEOHOLPHVFDOHGHSRVLWVLQWKHDSSOLDQFH'HVSLWHWKLVVKRXOGWKHDSSOLDQFH

RSHUDWLRQEHFRPSURPLVHGDIWHUVRPHWLPHGXHWRIUHTXHQWXVHRIKDUGDQGYHU\FDOFDUHRXVZDWHUGHVFDOLQJ

FDQEHFDUULHGRXWLQRUGHUWRUHPRYHWKHPDOIXQFWLRQ)RUWKLVSXUSRVHRQO\XVHDFLWULFDFLGEDVHGGHVFDOLQJ

SURGXFW7KLVSURGXFWFDQEHHDVLO\IRXQGDW6HUYLFH&HQWUHV

7KH 0DQXIDFWXUHU DVVXPHV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU GDPDJH WR LQWHUQDO FRPSRQHQWV RIWKH DSSOLDQFH

FDXVHGE\WKHXVHRIQRQFRPSOLDQWSURGXFWVGXHWRWKHSUHVHQFHRIFKHPLFDODGGLWLYHV

7KHDSSOLDQFHUHTXLUHVGHVFDOLQJZKHQWKHLQGLFDWRUOLJKWVRIWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXS

RIWKH

FRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXSV DQGRIWKHVWHDPEXWWRQ WXUQRQVWHDG\DQGWKHDSSOLDQFHEHHSV

)ROORZWKHVWHSVEHORZ

 3UHVVWKHSRZHUEXWWRQ*WRWXUQRIIWKHDSSOLDQFH)LJ'LVFRQQHFWWKHSRZHUFRUGIURPWKHSRZHU

outlet.

 5HPRYHWKH¿OWHUKROGHUIURPLWVVHDW

 )LOOWKHZDWHUWDQNZLWKIUHVKVWLOOZDWHUXSWRWKH0$;OHYHO3RXUWKHGHVFDOLQJSURGXFWLQWRWKHZDWHUWDQN

 3ODFHDFRQWDLQHUXQGHUWKH¿OWHUKROGHUVHDWZKLFKVKDOOEHODUJHHQRXJKWRFROOHFWWKHZDWHURIWKHWDQN

Turn the steam/hot water wand towards the container.

 3UHVVWKHSRZHUEXWWRQ*)LJ

 3UHVVWKHVWHDPEXWWRQ IRUDERXWVHFRQGVXQWLOWKHLQGLFDWRUOLJKWVRIWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRU

FXS RIWKHFRIIHHEUHZLQJEXWWRQIRUFXSV DQGRIWKHVWHDPEXWWRQ VWDUWÀDVKLQJLQWXUQ

 3UHVVWKHVWHDPEXWWRQ DJDLQ7KHGHVFDOLQJSURFHVVEHJLQVDQGWKHVROXWLRQLQVLGHWKHZDWHUWDQN

VWDUWVUXQQLQJWKURXJKWKH¿OWHUKROGHUVHDW%

 7RFDUU\RXWGHVFDOLQJIRUWKHVWHDPZDWHUZDQGWXUQWKHVWHDPKRWZDWHUGLVSHQVLQJNQREWRWKHZDWHU

VWHDPSRVLWLRQ 7KHGHVFDOLQJVROXWLRQZLOOVWDUWUXQQLQJWKURXJKWKHVWHDPKRWZDWHUZDQG,

Limescale deposits will thus be removed from the internal circuit of the appliance.

$IWHUVHYHUDOZDVKLQJF\FOHVDQGEUHDNVWKHGHVFDOLQJF\FOHLVRYHU

(PSW\WKHZDWHUWDQNIURPWKHUHPDLQLQJVROXWLRQ5LQVHWKHZDWHUWDQN

)LOOWKHZDWHUWDQNZLWKIUHVKVWLOOZDWHU

 3UHVVDQGKROGWKHVWHDPEXWWRQ IRUDERXWVHFRQGV7KHULQVLQJVWDJHEHJLQVDQGWKHZDWHULQWRWKH

WDQNVWDUWVUXQQLQJWKURXJKWKHVWHDPKRWZDWHUZDQG,

 7XUQWKHVWHDPKRWZDWHUGLVSHQVLQJNQREEDFNWR WRULQVHWKHFRIIHHEUHZLQJFLUFXLW

$IWHUVHYHUDOZDVKLQJF\FOHVDQGEUHDNVWKHULQVLQJF\FOHLVRYHU7KHDSSOLDQFHLVUHDG\WREHXVHG

)LOOWKHZDWHUWDQNZLWKIUHVKVWLOOZDWHU

'(&200,66,21,1*

,QWKHFDVHRIGHFRPPLVVLRQLQJRIWKHDSSOLDQFHLWVKDOOEHHOHFWULFDOO\GLVFRQQHFWHG(PSW\WKHGULSWUD\DQG

FOHDQLWVHHSDUDJUDSK³&OHDQLQJWKHDSSOLDQFH´6KRXOGWKHDSSOLDQFHEHGLVSRVHGRIVHSDUDWHWKHYDULRXV

materials used in the construction of the appliance and dispose of them according to their composition and the

legal provisions in force in the country of use.

TROUBLESHOOTING

,QFDVHRIG\VIXQFWLRQVLPPHGLDWHO\WXUQRIIWKHDSSOLDQFHDQGXQSOXJWKHSRZHUFRUGIURPWKHSRZHU

outlet.

352%/(06 &$86(6 62/87,216

&RIIHHEUHZLQJGRHV

not start or is too

slow.

7KHZDWHUWDQN0LVQRW

installed properly.

Insert the water tank properly by pressing it fully.

(PSW\ZDWHUWDQN )LOOWKHZDWHUWDQNZLWKIUHVKVWLOOZDWHUXSWRWKH0$;

OHYHO)LJ

The dispensing holes of the

¿OWHUKROGHUVHDWDUHFORJJHG

6WDUWWKHDSSOLDQFHZLWKRXWLQVWDOOLQJWKH¿OWHUKROGHU

DQGOHWZDWHUÀRZ,IZDWHUNHHSVUXQQLQJXQHYHQO\

WKURXJKWKHKROHVFDUU\RXWGHVFDOLQJ

7KHRXWOHWKROHVRIWKH¿OWHU

containing coffee powder are

clogged.

3ODFHDFRQWDLQHUXQGHUWKHVWHDPKRWZDWHUZDQG,

DQGWXUQWKHGLVSHQVLQJNQRE/WRUHGXFHWKHSUHVVXUH

inside the circuit. Then remove and disassemble the

¿OWHUKROGHUVORZO\EHFDXVHDQ\UHVLGXDOSUHVVXUHPLJKW

cause splashes or sprays. Use a needle to clean the

FORJJHGKROHRIWKH¿OWHU&OHDQWKH¿OWHUDVGHVFULEHG

LQWKH³&OHDQLQJ¿OWHUVFRQWDLQLQJFRIIHHSRZGHU´

paragraph.

&RIIHHJULQGLQJLVWRR¿QH Try using a blend with a coarser grinding level.

([FHVVLYHO\SUHVVHGFRIIHH

powder.

3UHVVFRIIHHLQWRWKH¿OWHUDSSO\LQJOHVVVWUHQJWK

7KH¿OWHUFRQWDLQVDQ

H[FHVVLYHDPRXQWRIFRIIHH

3XWDVPDOOHUDPRXQWRIFRIIHHLQWRWKH¿OWHU

&RIIHHOHDNLQJIURP

WKHHGJHVRIWKH¿OWHU

holder.

$QH[FHVVLYHDPRXQWRI

ground coffee has probably

EHHQLQWURGXFHGLQWRWKH¿OWHU

holder which prevented the

¿OWHUKROGHUIURPEHLQJIXOO\

tightened in its seat.

5HPRYHWKH¿OWHUKROGHUDQGFOHDQLWVVHDWE\XVLQJD

VSRQJH)LJ5HSHDWWKHRSHUDWLRQDGGLQJWKHULJKW

DPRXQWRIFRIIHHLQWRWKH¿OWHU

Ground coffee residues have

remained on the seal of the

¿OWHUKROGHUVHDW

&OHDQWKHVHDOE\XVLQJDWRRWKSLFNRUDVSRQJH)LJ

7KHRXWOHWKROHVRIWKH¿OWHU

containing coffee powder are

clogged.

3ODFHDFRQWDLQHUXQGHUWKHVWHDPKRWZDWHUZDQG,

DQGWXUQWKHGLVSHQVLQJNQRE/WRUHGXFHWKHSUHVVXUH

inside the circuit. Then remove and disassemble the

¿OWHUKROGHUVORZO\EHFDXVHDQ\UHVLGXDOSUHVVXUHPLJKW

cause splashes or sprays. Use a needle to clean the

FORJJHGKROHRIWKH¿OWHU&OHDQWKH¿OWHUDVGHVFULEHG

LQWKH³&OHDQLQJ¿OWHUVFRQWDLQLQJFRIIHHSRZGHU´

paragraph.

7KH¿OWHUKROGHUKDVQRWEHHQ

fastened correctly.

0DNHVXUHWKH¿OWHUKROGHULVZHOOIDVWHQHGWRWKH

ÀDQJH)LJ

&RIIHHEUHZLQJLV

too fast.

&RIIHHJULQGLQJLVWRRFRDUVH 7RPDNHDZDUPHUDQGPRUHFRQFHQWUDWHGFRIIHHXVH

DPRUH¿QHO\JURXQGFRIIHHEOHQG

([FHVVLYHO\SUHVVHGFRIIHH

powder.

3UHVVFRIIHHLQWRWKH¿OWHUDSSO\LQJOHVVVWUHQJWK

7KH¿OWHUGRHVQRWFRQWDLQD

VXI¿FLHQWDPRXQWRIFRIIHH

3XWDODUJHUDPRXQWRIFRIIHHLQWRWKH¿OWHU

352%/(06 &$86(6 62/87,216

The appliance is not

delivering steam.

The appliance has not

reached the correct brewing

temperature.

Wait until the steam button indicator light turns on

VWHDG\WKXVLQGLFDWLQJWKDWWKHWHPSHUDWXUHLQWKHERLOHU

has reached the optimum level so as to deliver steam.

The water tank is empty. )LOOWKHZDWHUWDQNZLWKIUHVKVWLOOZDWHUXSWRWKH0$;

OHYHO)LJ

7KHZDWHUWDQN0LVQRW

installed properly.

Insert the water tank properly by pressing it fully.

The steam outlet hole is

clogged.

Use a needle to remove any scale deposits from the

VSRXWRIWKHVWHDPKRWZDWHUZDQG&OHDQWKHVWHDP

KRWZDWHUZDQGDVGHVFULEHGLQWKH³&OHDQLQJWKH

VWHDPKRWZDWHUZDQG´SDUDJUDSK,IWKHSUREOHP

SHUVLVWVFDUU\RXWGHVFDOLQJ

The water tank seat

and base are wet.

7KHZDWHUWDQN0LVQRW

installed properly.

Insert the water tank properly by pressing it fully.

During coffee

EUHZLQJWKH

appliance makes an

unusual noise.

There is little water and the

pump suction does not work.

&KHFNWKHZDWHUOHYHOLQWKHWDQNLVFRUUHFW,IQHHGHG

¿OOWKHWDQNZLWKIUHVKZDWHUXSWRWKH0$;OHYHO

The indicator lights

of the dispensing

buttons turn on

steady.

Descaling required. &DUU\RXWGHVFDOLQJVHHSDUDJUDSK³'HVFDOLQJ´

The appliance beeps

and the indicator

lights of the coffee

EUHZLQJEXWWRQVIRU

FXSDQGFXSVÀDVK

The steam/hot water

GLVSHQVLQJNQRE/LVVHWWR

the hot water/steam position.

Turn the steam/hot water dispensing knob to

 .

The temperature in the boiler

is too high.

&DUU\RXWWKHFRROLQJSURFHGXUHDVGHVFULEHGLQWKH

³5HXVLQJWKHDSSOLDQFHWRPDNHDQRWKHUFRIIHH´

paragraph.

The brewed coffee is

not hot.

The appliance still has not

reached the right temperature.

Wait until the indicator light of the coffee brewing button

IRUFXSRUFXSVWXUQVRQVWHDG\

7KH¿OWHUKROGHUGRHV

QRW¿WLQVLGHLWVVHDW

$QH[FHVVLYHDPRXQWRI

ground coffee has probably

EHHQIHGLQWRWKH¿OWHUKROGHU

3ODFHDVPDOOHUDPRXQWRIFRIIHHLQWKH¿OWHU

ƴƸƧƵƫƬƣƮƧƵƱƲƣƳƱƯƧƥƸƧƫƳƫƦƫƱ

ǾıȣıțİȣȒȑȤİȚțĮĲĮıțİȣĮıĲİȓıȪȝĳȦȞĮȝİĲȠȣȢțİȓȝİȞȠȣȢİȚįȚțȠȪȢİȣȡȦʌĮȧțȠȪȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢțĮȚʌĮȡȑȤİȚ

ʌȡȠıĲĮıȓĮȩȜȦȞĲȦȞȝİȡȫȞʌȠȣİȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌĮȡȠȣıȚȐıȠȣȞțȓȞįȣȞȠȖȚĮĲȠȞȤȡȒıĲȘǻȚĮȕȐıĲİʌȡȠıİțĲȚțȐ

ĲȠʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓįȚȠʌȡȚȞĲȘȤȡȒıȘȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘıȣıțİȣȒĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐȖȚĮĲȘȤȡȒıȘȖȚĮĲȘȞȠʌȠȓĮ

ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮĮʌȠĳȪȖİĲİĲȣȤȩȞĮĲȣȤȒȝĮĲĮțĮȚȗȘȝȓİȢĭȣȜȐȟĲİĲȠʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓįȚȠȖȚĮȞĮĲȠ

ıȣȝȕȠȣȜİȪİıĲİȩʌȠĲİȤȡİȚȐȗİĲĮȚȈİʌİȡȓʌĲȦıȘʌȠȣıțȠʌİȪİĲİȞĮįȫıİĲİĲȘıȣıțİȣȒĮȣĲȒıİțȐʌȠȚȠȐȜȜȠ

ȐĲȠȝȠĳȡȠȞĲȓıĲİȞĮʌĮȡĮįȫıİĲİțĮȚĲȠʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓįȚȠ

ȅȚʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢʌȠȣʌİȡȚȑȤȠȞĲĮȚıĲȠʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓįȚȠĳȑȡȠȣȞĲĮʌĮȡĮțȐĲȦıȪȝȕȠȜĮʌȠȣıȘȝĮȓȞȠȣȞĲĮ

İȟȒȢ

ȀȓȞįȣȞȠȢȖȚĮȝȚțȡȐʌĮȚįȚȐ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȖȚĮİȖțĮȪȝĮĲĮ

ȀȓȞįȣȞȠȢĮʌȩȘȜİțĲȡȚțȩȡİȪȝĮ

ȆȡȠıȠȤȒ±ȣȜȚțȑȢȗȘȝȚȑȢ

ȀȓȞįȣȞȠȢȗȘȝȚȐȢĮʌȩȐȜȜİȢĮȚĲȓİȢ

ƲƳƱƤƭƧƲƱƮƧƯƩƸƳƩƴƩ

ǾıȣıțİȣȒȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚȖȚĮĲȘȞʌĮȡĮıțİȣȒİıʌȡȑıȠțĮȚțĮʌȠȣĲıȓȞȠǼʌȚʌȜȑȠȞȤȐȡȘıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ʌĮȡȠȤȒȢȗİıĲȠȪȞİȡȠȪȝʌȠȡİȓĲİȞĮĳĲȚȐȟİĲİĲıȐȚțĮȚȐȜȜĮĮĳİȥȒȝĮĲĮ

ǾıȣıțİȣȒĮȣĲȒįİȞʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚȖȚĮİȝʌȠȡȚțȒțĮȚȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȒȤȡȒıȘ

ȀĮȝȓĮȐȜȜȘȤȡȒıȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢįİȞʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚĮʌȩĲȠȞțĮĲĮıțİȣĮıĲȒʌȠȣĮʌĮȜȜȐııİĲĮȚĮʌȩȠʌȠȚĮįȒ-

ʌȠĲİİȣșȪȞȘȖȚĮȗȘȝȚȑȢțȐșİĳȪıȘȢȠȚȠʌȠȓİȢȠĳİȓȜȠȞĲĮȚıĲȘȞĮțĮĲȐȜȜȘȜȘȤȡȒıȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢ

ǾĮțĮĲȐȜȜȘȜȘȤȡȒıȘİʌȓıȘȢİʌȚıȪȡİȚĲȘȞĮțȪȡȦıȘțȐșİȝȠȡĳȒȢİȖȖȪȘıȘȢ

ƧƯƣƲƱƮƧƫƯƣƯƵƧƴƬƫƯƦƶƯƱƫ

ȉĮțĮĲĮıțİȣĮıĲȚțȐȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐĲȘȢıȣıțİȣȒȢʌȠȣĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚıĲȠʌĮȡȩȞȑȞĲȣʌȠįİȞįȓȞȠȣȞĲȘįȣȞĮ-

ĲȩĲȘĲĮʌȡȠıĲĮıȓĮȢĮʌȩĲȘȞĮʌİȣșİȓĮȢİțĲȩȟİȣıȘĮĲȝȠȪȒȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȖȚĮİȖțĮȪȝĮĲĮȂȘȞıĲȡȑĳİĲİĲȘȞʌĮȡȠȤȒȗİıĲȠȪȞİȡȠȪțĮȚĮĲȝȠȪʌȡȠȢİıȐȢȒʌȡȠȢ

ĲȠȣȢȐȜȜȠȣȢȆȚȐȞİĲİĲȠıȦȜȘȞȐțȚʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪȝȩȞȠĮʌȩĲȠĲȝȒȝĮʌȠȣİȓȞĮȚİʌİȞįİ-

įȣȝȑȞȠȝİȜȐıĲȚȤȠȂȘȞĮȖȖȓȗİĲİĲĮȝİĲĮȜȜȚțȐȝȑȡȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐʌİȡȚȑțĲİȢțĮĲĮıțİȣĮıȝȑȞȠȣȢĮʌȩȣȜȚțȐțĮĲȐȜȜȘȜĮȖȚĮ©ĲȡȩĳȚȝĮª

ƲƳƱƧƫƦƱƲƱƫƩƴƧƫƴƣƴƷƣƭƧƫƣƴ

ȇȈȀȄȌȈǿȉȀȃȆȇȆȀǿȉǽȊǽȊǿȉȋȉȁǽȋǿǼȀǺǻǺȉȊǽȇȈȆȉǽȁȊȀȁǺȊȀȉȆǼǿ

ĬȀǽȉ

ǾıȣıțİȣȒİȓȞĮȚıȤİįȚĮıȝȑȞȘȖȚĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚıİȠȚțȚĮțȠȪȢȒʌĮȡȩȝȠȚ-

ȠȣȢȤȫȡȠȣȢȩʌȦȢȖȚĮʌĮȡȐįİȚȖȝĮ

ıĲȚȢțȠȣȗȓȞİȢțĮĲĮıĲȘȝȐĲȦȞʌȠȣʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȚĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐȖȚĮĲȠʌȡȠıȦʌȚțȩ

ıĲĮȖȡĮĳİȓĮțĮȚıİȐȜȜȠȣȢİʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȠȪȢȤȫȡȠȣȢ

ıĲĮĮȖȡȠțĲȒȝĮĲĮ

ıĲĮ ȟİȞȠįȠȤİȓĮ ıĲȚȢʌĮȞıȚȩȞıĲĮ țĮĲĮȜȪȝĮĲĮ EHG  EUHDNIDVW țĮȚ ıİ ȐȜȜĮ

țĮĲĮȜȪȝĮĲĮʌȡȠȢȤȡȒıȘĮʌȩĲȠȣȢİʌȚıțȑʌĲİȢ

ǻİȞĳȑȡȠȣȝİțĮȝȓĮİȣșȪȞȘȖȚĮȜĮȞșĮıȝȑȞȘȒįȚĮĳȠȡİĲȚțȒȤȡȒıȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢ

ıİıȤȑıȘȝİĲȚȢȤȡȒıİȚȢʌȠȣʌȡȠȕȜȑʌȠȞĲĮȚıĲȠʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓįȚȠǾĮțĮĲȐȜȜȘȜȘ

ȤȡȒıȘİʌȓıȘȢİʌȚıȪȡİȚĲȘȞĮțȪȡȦıȘțȐșİȝȠȡĳȒȢİȖȖȪȘıȘȢ

ȈȣȞȚıĲȐĲĮȚȞĮĳȣȜȐııİĲİĲĮȣȜȚțȐĲȘȢĮȡȤȚțȒȢıȣıțİȣĮıȓĮȢįİįȠȝȑȞȠȣȩĲȚįİȞ

ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚįȦȡİȐȞĲİȤȞȚțȒȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȖȚĮĲȚȢȗȘȝȚȑȢʌȠȣʌȡȠțȜȒșȘțĮȞĮʌȩ

ĮțĮĲȐȜȜȘȜȘıȣıțİȣĮıȓĮĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢțĮĲȐĲȘȞĮʌȠıĲȠȜȒıİȑȞĮİȟȠȣıȚȠįȠ-

ĲȘȝȑȞȠțȑȞĲȡȠĲİȤȞȚțȒȢȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ

īȚĮȞĮȝȘȞșȑıİĲİıİțȓȞįȣȞȠĲȘȞĮıĳȐȜİȚĮĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĮʌȠ-

țȜİȚıĲȚțȐȖȞȒıȚĮĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐțĮȚİȟĮȡĲȒȝĮĲĮʌȠȣĳȑȡȠȣȞĲȘȞİȟȠȣıȚȠįȩĲȘıȘ

ĲȠȣțĮĲĮıțİȣĮıĲȒ

ǾıȣıțİȣȒıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚȝİĲȠȞȀĮȞȠȞȚıȝȩǼȀǹȡĲȘȢ

ʌİȡȓȣȜȚțȫȞʌȠȣʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȚȞĮȑȡșȠȣȞıİİʌĮĳȒȝİĲȡȩĳȚȝĮ

ƬǀǎǅǖǎǐǓǄǊǂǍǊǋǒƽǑǂǊǅǊƽ

ǾıȣıțİȣȒȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓĮʌȩʌĮȚįȚȐȘȜȚțȓĮȢȝİȖĮȜȪĲİȡȘȢĲȦȞ

İĲȫȞțĮȚĮʌȩȐĲȠȝĮȝİȝİȚȦȝȑȞİȢıȦȝĮĲȚțȑȢĮȚıșȘĲȘȡȚĮțȑȢțĮȚįȚĮȞȠȘĲȚțȑȢȚțĮ-

ȞȩĲȘĲİȢȒĮʌȩȐĲȠȝĮʌȠȣįİȞȑȤȠȣȞĲȘȞĮʌĮȚĲȠȪȝİȞȘʌİȓȡĮțĮȚȖȞȫıİȚȢȝȩȞȠ

ȣʌȩ ĲȘȞ İʌȓȕȜİȥȘ İȞȩȢ ȣʌİȪșȣȞȠȣ Ȓ İȐȞ ȑȤȠȣȞ įȚĮȕȐıİȚ țĮȚ țĮĲĮȞȠȒıİȚ ĲȚȢ

ȠįȘȖȓİȢțĮȚĲȠȣȢțȚȞįȪȞȠȣȢʌȠȣʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞĲĮȚțĮĲȐĲȘȤȡȒıȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢ

ȉĮʌĮȚįȚȐįİȞʌȡȑʌİȚȞĮʌĮȓȗȠȣȞȝİĲȘıȣıțİȣȒ

ȅȚİȡȖĮıȓİȢțĮșĮȡȚıȝȠȪțĮȚıȣȞĲȒȡȘıȘȢʌȠȣĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚıĲȠʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓ-

įȚȠįİȞʌȡȑʌİȚȞĮİțĲİȜȠȪȞĲĮȚĮʌȩʌĮȚįȚȐȘȜȚțȓĮȢțȐĲȦĲȦȞİĲȫȞȤȦȡȓȢĲȘȞ

İʌȓȕȜİȥȘİȞȩȢİȞȒȜȚțĮ

ĭȣȜȐııİĲİʌȐȞĲĮĲȘıȣıțİȣȒțĮȚĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢȝĮțȡȚȐĮʌȩʌĮȚįȚȐ

ȘȜȚțȓĮȢțȐĲȦĲȦȞİĲȫȞ

ȂȘȞĮĳȒȞİĲİĲȠțĮȜȫįȚȠȞĮțȡȑȝİĲĮȚıİıȘȝİȓȠʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮĲȠʌȚȐıİȚȑȞĮ

ȝȚțȡȩʌĮȚįȓ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȘıȣıțİȣȒȑĲıȚȫıĲİĲĮȝȚțȡȐʌĮȚįȚȐȞĮȝȘȞĳĲȐȞȠȣȞȞĮĮȖȖȓȟȠȣȞ

ĲĮțĮȣĲȐȝȑȡȘĲȘȢ

ȉĮȣȜȚțȐĲȘȢıȣıțİȣĮıȓĮȢįİȞʌȡȑʌİȚȞĮĮĳȒȞȠȞĲĮȚıİıȘȝİȓȠȩʌȠȣĳĲȐȞȠȣȞĲĮ

ʌĮȚįȚȐȖȚĮĲȓĮʌȠĲİȜȠȪȞʌȘȖȒțȚȞįȪȞȠȣ

ǵĲĮȞĮʌȠĳĮıȓıİĲİȞĮĮʌȠȡȡȓȥİĲİĲȘıȣıțİȣȒıȣȞȚıĲȐĲĮȚȞĮĲȘȞĮȤȡȘıĲȑȥİĲİ

țȩȕȠȞĲĮȢĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢȈȣȞȚıĲȐĲĮȚİʌȓıȘȢȞĮțĮĲĮıĲȒıİĲİĮțȓȞįȣ-

ȞĮĲĮȝȑȡȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮĮʌȠĲİȜȑıȠȣȞʌȘȖȒțȚȞįȪȞȠȣȚįȚĮȓĲİȡĮ

ȖȚĮȝȚțȡȐʌĮȚįȚȐʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮʌĮȓȟȠȣȞȝİĲȘıȣıțİȣȒ

ƲǒǐǆǊǅǐǑǐǀǈǔǈǄǊǂǆǄǋǂǞǍǂǕǂ

ǹʌȠıȣȞįȑıĲİĲȘıȣıțİȣȒțĮȚʌİȡȚȝȑȞİĲİȞĮțȡȣȫıȠȣȞĲĮȗİıĲȐȝȑȡȘʌȡȚȞʌȡȠ-

ȤȦȡȒıİĲİıİȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİİȡȖĮıȓĮțĮșĮȡȚıȝȠȪțĮȚıȣȞĲȒȡȘıȘȢ

ȂȘȞ ıĲȡȑĳİĲİʌȠĲȑ ĲȘȞİțĲȩȟİȣıȘ ĮĲȝȠȪȒ ȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ ʌȡȠȢĲȠ ıȫȝĮıĮȢ

ȀȓȞįȣȞȠȢİȖțĮȣȝȐĲȦȞ

ȂȘȞĮȖȖȓȗİĲİĲĮȝİĲĮȜȜȚțȐȝȑȡȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢȩĲĮȞȕȡȓıțİĲĮȚıİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȒȖȚĮ

ȜȓȖĮȜİʌĲȐĮĳȩĲȠȣĲİȡȝĮĲȚıĲİȓȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮțĮȚıȕȒıİȚȘıȣıțİȣȒ

ȆȚȐȞİĲİĲȠıȦȜȘȞȐțȚʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪȝȩȞȠĮʌȩĲȠĲȝȒȝĮʌȠȣİȓȞĮȚ

İʌİȞįİįȣȝȑȞȠȝİȜȐıĲȚȤȠ

ǼȐȞįİȞİțȡȑİȚȞİȡȩĮʌȩĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĲȠȣĳȓȜĲȡȠȣİȞįȑȤİĲĮȚȞĮȑȤİȚĳȡȐȟİȚĲȠ

ĳȓȜĲȡȠǺȖȐȜĲİțĮȚ ĮĳĮȚȡȑıĲİĮȡȖȐĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣȖȚĮĲȓȝʌȠȡİȓȞĮʌȚ-

ĲıȚȜȓıİȚȜȩȖȦİȞįİȤȩȝİȞȘȢİȞĮʌȠȝȑȞȠȣıĮȢʌȓİıȘȢȈĲȘıȣȞȑȤİȚĮʌȡȠȤȦȡȒıĲİ

ıĲȠȞțĮșĮȡȚıȝȩĲȘȢȣʌȠįȠȤȒȢĳȓȜĲȡȠȣȩʌȦȢĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚıĲȘıȤİĲȚțȒİȞȩĲȘĲĮ

ƬǀǎǅǖǎǐǓǂǑǝǈǌǆǋǕǒǊǋǝǒǆǞǍǂ

ȆȡȚȞıȣȞįȑıİĲİĲȘıȣıțİȣȒıĲȘȞʌȡȓȗĮĲȠȣȘȜİțĲȡȚțȠȪȡİȪȝĮĲȠȢȕİȕĮȚȦșİȓĲİ

ʌȦȢ Ș ĲȐıȘ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ ĲİȤȞȚțȫȞ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞ ıĲȠ

țȐĲȦȝȑȡȠȢĲȘȢıȣıțİȣȒȢĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓıĲȘȞĲȐıȘįȚțĲȪȠȣĲȘȢʌİȡȚȠȤȒȢıĮȢ

Ǿ ȤȡȒıȘ ȝʌĮȜĮȞĲȑȗĮȢ ʌȠȣ įİȞ ĳȑȡİȚ ĲȘȞ İȟȠȣıȚȠįȩĲȘıȘ ĲȠȣ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ

ȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȗȘȝȚȑȢțĮȚĮĲȣȤȒȝĮĲĮ

ȈȣȞįȑİĲİĲȘıȣıțİȣȒʌȐȞĲĮıİȝȚĮȖİȚȦȝȑȞȘʌȡȓȗĮ

ȂȘȞıȣȞįȑİĲİțĮȝȓĮȐȜȜȘıȣıțİȣȒȣȥȘȜȒȢȚıȤȪȠȢıȩȝʌİȢıȓįİȡĮțĮȜȠȡȚĳȑȡ

ıĲȘȞȓįȚĮȘȜİțĲȡȚțȒʌȡȓȗĮȀȓȞįȣȞȠȢȘȜİțĲȡȚțȒȢȣʌİȡĳȩȡĲȦıȘȢ

ȂȘȞĲȡĮȕȐĲİʌȠĲȑĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢȒĲȘȞȓįȚĮĲȘıȣıțİȣȒȖȚĮȞĮȕȖȐȜİĲİ

ĲȠĳȚȢĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮĲȠȣȡİȪȝĮĲȠȢ

ȈȕȒȞİĲİʌȐȞĲĮĲȘıȣıțİȣȒțĮȚȕȖȐȗİĲİĲȠĳȚȢĲȠȣțĮȜȦįȓȠȣĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢĮʌȩ

ĲȘȞʌȡȓȗĮĲȠȣȘȜİțĲȡȚțȠȪȡİȪȝĮĲȠȢʌȡȚȞȖİȝȓıİĲİĲȠįȠȤİȓȠȝİȞİȡȩ

ȂȘȞȕȡȑȤİĲİʌȠĲȑĲĮȝȑȡȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢʌȠȣȑȤȠȣȞȘȜİțĲȡȚțȒĲȐıȘțȓȞįȣȞȠȢ

ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȝĮĲȠȢ

ȂȘȞĮĳȒȞİĲİĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢȞĮȑȡșİȚıİİʌĮĳȒȝİĮȚȤȝȘȡȑȢİʌȚĳȐȞİȚ-

İȢȒȖȦȞȓİȢ

ĭȡȠȞĲȓıĲİĲȠȘȜİțĲȡȚțȩțĮȜȫįȚȠȞĮȝȘȞȑȡȤİĲĮȚıİİʌĮĳȒȝİȗİıĲȑȢİʌȚĳȐȞİȚİȢ

ǵȜİȢ ȠȚ İȡȖĮıȓİȢțĮșĮȡȚıȝȠȪ țĮȚıȣȞĲȒȡȘıȘȢ ʌȡȑʌİȚȞĮ İțĲİȜȠȪȞĲĮȚ ȩĲĮȞȘ

ıȣıțİȣȒİȓȞĮȚıȕȘıĲȒțĮȚĮʌȠıȣȞįİįİȝȑȞȘĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮĲȠȣȘȜİțĲȡȚțȠȪȡİȪ-

ȝĮĲȠȢ

ȂȘȞȕȣșȓȗİĲİĲȘıȣıțİȣȒıİȞİȡȩȒȐȜȜĮȣȖȡȐ

ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘıȣıțİȣȒȝİȕȡİȖȝȑȞĮȤȑȡȚĮȒȟȣʌȩȜȘĲȠȚ

ȈİʌİȡȓʌĲȦıȘʌȠȣįİȞĲȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĮțȩȝĮțĮȚȖȚĮıȪȞĲȠȝȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐ-

ıĲȘȝĮıȕȒȞİĲİĲȘıȣıțİȣȒțĮȚĮʌȠıȣȞįȑİĲİʌȐȞĲĮĲȠĳȚȢĲȠȣțĮȜȦįȓȠȣĲȡȠĳȠ-

įȠıȓĮȢĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮĲȠȣȡİȪȝĮĲȠȢ

ȂȘȞĮĳȒȞİĲİĮĳȪȜĮțĲȘĲȘıȣıțİȣȒȩĲĮȞİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȘıĲȠȘȜİțĲȡȚțȩȡİȪȝĮ

Ʋǒǐǔǐǘƿ²ǖǌǊǋƾǓǇǈǍǊƾǓ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȘıȣıțİȣȒʌȐȞȦıİȝȚĮıĲİȖȞȒțĮȚıĲĮșİȡȒİʌȚĳȐȞİȚĮ

ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİʌȠĲȑĲȘıȣıțİȣȒȤȦȡȓȢȞİȡȩȖȚĮĲȓıİĮȣĲȒȞĲȘȞʌİȡȓʌĲȦıȘ

șĮțĮİȓȘĮȞĲȜȓĮ

īȚĮȞĮȖİȝȓıİĲİĲȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪȝȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĮȞșȡĮțȠȪȤȠȗİıĲȩȒȤȜȚĮ-

ȡȩȞİȡȩȒȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİȐȜȜȠȣȖȡȩʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮțȐȞİȚȗȘȝȚȐıĲȘıȣıțİȣȒ

ȂȘȞĲȠʌȠșİĲİȓĲİĲȘıȣıțİȣȒʌȐȞȦıİʌȠȜȪȗİıĲȑȢİʌȚĳȐȞİȚİȢȒțȠȞĲȐıİȖȣȝȞȑȢ

ĳȜȩȖİȢʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮĮʌȠĳȪȖİĲİȗȘȝȚȑȢıĲȘȞİȟȦĲİȡȚțȒİʌȚĳȐȞİȚȐĲȘȢ

ȂȘȞĲȠʌȠșİĲİȓĲİĲȘıȣıțİȣȒțȠȞĲȐıİİȪĳȜİțĲĮȣȜȚțȐʌȤȣĳȐıȝĮĲĮțȠȣȡĲȓȞİȢ

ȉȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢįİȞʌȡȑʌİȚȞĮȑȡȤİĲĮȚıİİʌĮĳȒȝİĲĮȗİıĲȐȝȑȡȘĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ

ȄİĲȣȜȓȟĲİĲİȜİȓȦȢĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢʌȡȚȞĲȘȤȡȒıȘ

ǾıȣıțİȣȒįİȞʌȡȑʌİȚȞĮĲȡȠĳȠįȠĲİȓĲĮȚȝİİȟȦĲİȡȚțȠȪȢȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲİȢȒĮʌȩ

țȐʌȠȚĮȟİȤȦȡȚıĲȒįȚȐĲĮȟȘȝİĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

ȂȘȞȕȐȗİĲİʌȠĲȑȝȑıĮıĲĮĳȓȜĲȡĮțĮĳȑȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚțĮȚȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮțȐĲȚ

ȐȜȜȠʌȑȡĮĮʌȩțĮĳȑıİıțȩȞȘǼȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșȠȪȞıȠȕĮȡȑȢȗȘȝȚȑȢıĲȘ

ıȣıțİȣȒ

ȂȘȞĮĳȒȞİĲİĲȘıȣıțİȣȒıİȤȫȡȠȣȢȝİșİȡȝȠțȡĮıȓĮțȐĲȦĮʌȩ&țĮșȫȢĲȠ

ȞİȡȩʌȠȣȣʌȐȡȤİȚȝȑıĮıĲȠȞȕȡĮıĲȒȡĮȝʌȠȡİȓȞĮʌĮȖȫıİȚțĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ

ȗȘȝȚȑȢ

ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘıȣıțİȣȒıİȣʌĮȓșȡȚȠȤȫȡȠ

ȂȘȞĮĳȒȞİĲİĲȘıȣıțİȣȒİțĲİșİȚȝȑȞȘıİĮĲȝȠıĳĮȚȡȚțȠȪȢʌĮȡȐȖȠȞĲİȢʌȤȕȡȠ-

ȤȒȒȜȚȠ

ǹĳȠȪȕȖȐȜİĲİĲȠĳȚȢĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮțĮȚĮĳȒıİĲİȞĮțȡȣȫıȠȣȞĲĮȗİıĲȐȝȑȡȘ

țĮșĮȡȓıĲİĲȘıȣıțİȣȒĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐȝİȑȞĮȝĮȜĮțȩʌĮȞȓȞȠĲȚıȝȑȞȠȝİȞİȡȩțĮȚ

ȜȓȖİȢıĲĮȖȩȞİȢȠȣįȑĲİȡȠȝȘįȚĮȕȡȦĲȚțȩĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ

ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİʌȠĲȑįȚĮȜȣĲȚțȐʌȠȣʌȡȠțĮȜȠȪȞĳșȠȡȑȢıĲĮʌȜĮıĲȚțȐȝȑȡȘ

ƬǀǎǅǖǎǐǓǇǈǍǊƽǓǂǑǝƽǌǌǆǓǂǊǕǀǆǓ

ȆȚȐıĲİĲȠıȫȝĮĲȘȢıȣıțİȣȒȢȖȚĮȞĮĲȘȞıȘțȫıİĲİ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȑȞĮȞ țĮșĮȡȩ ȤȫȡȠȝİİʌĮȡțȒ ĳȦĲȚıȝȩ ʌȠȣ ȞĮ

įȚĮșȑĲİȚʌȡȓȗĮıİıȘȝİȓȠȝİİȪțȠȜȘʌȡȩıȕĮıȘ

ȂȘȞȕȐȗİĲİıĲȠįȠȤİȓȠȣʌİȡȕȠȜȚțȒʌȠıȩĲȘĲĮȞİȡȠȪ

ȂȘȞĮĳȒȞİĲİĮĳȪȜĮțĲȘĲȘıȣıțİȣȒȩĲĮȞİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȘıĲȠȘȜİțĲȡȚțȩȡİȪȝĮ

ǾıȣıțİȣȒʌȡȑʌİȚȞĮȕȡȓıțİĲĮȚʌȐȞȦıİıĲĮșİȡȒİʌȚĳȐȞİȚĮȩĲĮȞĲȘȞȤȡȘıȚȝȠ-

ʌȠȚİȓĲİȒĲȘȞĮĳȒȞİĲİʌȡȠıȦȡȚȞȐȞĮȟİțȠȣȡĮıĲİȓ

ǾıȣıțİȣȒįİȞʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚİȐȞȑȤİȚʌȑıİȚțȐĲȦȑȤİȚİȝĳĮȞȒıȘ-

ȝȐįȚĮĳșȠȡȐȢȒʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚįȚĮȡȡȠȒȞİȡȠȪȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘıȣıțİȣȒ

İȐȞ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ Ȓ ĲȠ ĳȚȢ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ ĳșȠȡȑȢ Ȓ İȐȞ Ș ȓįȚĮ Ș

ıȣıțİȣȒʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚȜİȚĲȠȣȡȖȚțȒĮȞȦȝĮȜȓĮǵȜİȢȠȚİʌȚıțİȣȑȢĮțȩȝĮțĮȚȘ

ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘĲȠȣțĮȜȦįȓȠȣĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢʌȡȑʌİȚȞĮİțĲİȜȠȪȞĲĮȚȝȩȞȠıİȑȞĮ

İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠțȑȞĲȡȠĲİȤȞȚțȒȢȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢĲȘȢ$ULHWHȒĮʌȩİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑ-

ȞȠȣȢĲİȤȞȚțȠȪȢĲȘȢ$ULHWHȫıĲİȞĮȝȘȞįȚĮĲȡȑȤİĲİțĮȞȑȞĮȞțȓȞįȣȞȠ

ȂȘȞĲȠʌȠșİĲİȓĲİĲȘıȣıțİȣȒȝȑıĮıİȞĲȠȣȜȐʌȚĮȒțȜİȚıĲȐȑʌȚʌȜĮȩĲĮȞȕȡȓıțİ-

ĲĮȚıİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȂȘȞĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓĲİĲȘıȣıțİȣȒǻİȞȣʌȐȡȤȠȣȞİıȦĲİȡȚțȐİȟĮȡĲȒȝĮĲĮʌȠȣ

ȝʌȠȡİȓĲİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİȒȞĮțĮșĮȡȓıİĲİ

īȚĮ ĲȘ ıȦıĲȒĲİȜȚțȒįȚȐșİıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ İȣȡȦʌĮȧțȒ

ȠįȘȖȓĮ(ǼıȣȞȚıĲȠȪȝİȞĮįȚĮȕȐıİĲİĲȠȑȞĲȣʌȠʌȠȣʌĮȡȑȤİĲĮȚȝİ

ĲȠʌȡȠȧȩȞ

ƷƶƭƣƴƴƧƵƧƲƣƯƵƣƵƫƴƲƣƳƱƶƴƧƴƱƦƩƥƫƧƴ

ƲƧƳƫƥƳƣƷƩƵƩƴƴƶƴƬƧƶƩƴ

$  ȈȤȐȡĮșȑȡȝĮȞıȘȢĳȜȚĲȗĮȞȚȫȞ 0  ǻȠȤİȓȠȞİȡȠȪ

%  ǲįȡĮıĲİȡȑȦıȘȢĲȘȢȣʌȠįȠȤȒȢĳȓȜĲȡȠȣ 1  ȀĮʌȐțȚĲȠȣįȠȤİȓȠȣȞİȡȠȪ

&  ǹĳĮȚȡȠȪȝİȞȘıȤȐȡĮ 2  ĭȓȜĲȡȠȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚ

'  ȀȐįȠȢıȣȜȜȠȖȒȢȣȖȡȫȞ 3  ĭȓȜĲȡȠȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮ

(  ȈȤȐȡĮĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢĲȦȞĳȜȚĲȗĮȞȚȫȞ 4  ȊʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣ

)  ĭȜȠĲȑȡ 5  ȆĮĲȘĲȒȡȚ

*  ȀȠȣȝʌȓȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ 6  ȆȜȒțĲȡȠʌĮȡȠȤȒȢțĮĳȑȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚȝİĳȦ-

ĲİȚȞȒȜȣȤȞȓĮʌĮȡȠȤȒȢ



+  ȂİĲĮȜȜȚțȩıȦȜȘȞȐțȚ

,  ȈȦȜȘȞȐțȚʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ

7  ȆȜȒțĲȡȠĮĲȝȠȪȝİĳȦĲİȚȞȒȜȣȤȞȓĮ



-  ȈȫȝĮĲȘȢıȣıțİȣȒȢ 8  ȆȜȒțĲȡȠ ʌĮȡȠȤȒȢ țĮĳȑ ȖȚĮ  ĳȜȚĲȗȐȞȚĮ ȝİ

ĳȦĲİȚȞȒȜȣȤȞȓĮʌĮȡȠȤȒȢ



.  ȀĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

/  ȆİȡȚıĲȡȠĳȚțȩțȠȣȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪ

ȞİȡȠȪ

ƴǕǐǊǘǆǀǂǕǂǖǕǐǑǐǀǈǔǈǓ

ȈĲȘȞʌȚȞĮțȓįĮʌȠȣȣʌȐȡȤİȚțȐĲȦĮʌȩĲȘȕȐıȘıĲȒȡȚȟȘȢĲȘȢıȣıțİȣȒȢĮȞĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚĲĮʌĮȡĮțȐĲȦıĲȠȚȤİȓĮ

ĲĮȣĲȠʌȠȓȘıȘȢĲȘȢıȣıțİȣȒȢ

 țĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢțĮȚıȒȝĮȞıȘ&(

 ȝȠȞĲȑȜȠ>0RG@

 ıİȚȡȚĮțȩȢĮȡȚșȝȩȢ>61@

 ȘȜİțĲȡȚțȒĲȐıȘĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ>9@țĮȚıȣȤȞȩĲȘĲĮ>+]@

 ȘȜİțĲȡȚțȒȚıȤȪȢİȚıȩįȠȣ>:@

 ĲȘȜİĳȦȞȚțȩȢĮȡȚșȝȩȢĲİȤȞȚțȒȢȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ

ȀĮĲȐĲȘȞİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȝİĲĮİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞĮțȑȞĲȡĮĲİȤȞȚțȒȢȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢĮȞĮĳȑȡİĲİĲȠȝȠȞĲȑȜȠțĮȚĲȠȞ

ıİȚȡȚĮțȩĮȡȚșȝȩ

ƱƦƩƥƫƧƴƸƳƩƴƩƴ

ƲǒǟǕǈǘǒƿǔǈǕǈǓǔǖǔǋǆǖƿǓ

ǹĳĮȚȡȑıĲİĲĮȣȜȚțȐıȣıțİȣĮıȓĮȢțĮȚȕİȕĮȚȦșİȓĲİʌȦȢʌİȡȚȑȤȠȞĲĮȚȩȜĮĲĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȘıȣıțİȣȒʌȐȞȦıİİʌȓʌİįȘțĮȚıĲĮșİȡȒİʌȚĳȐȞİȚĮ

ȆȜȪȞİĲİĲȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪĲȠĳȓȜĲȡȠȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚțĮȚĳȜȚĲȗȐȞȚĮĲȠȞțȐįȠıȣȜȜȠȖȒȢȣȖȡȫȞĲȘȞĮʌȠıʌȫ-

ȝİȞȘıȤȐȡĮțĮȚĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ȆȡȠĲȠȪʌȡȠȤȦȡȒıİĲİıĲȘıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȕİȕĮȚȦșİȓĲİʌȦȢȘıȣıțİȣȒİȓȞĮȚıȕȘıĲȒțĮȚĮʌȠıȣȞįİ-

įİȝȑȞȘĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮĲȠȣȘȜİțĲȡȚțȠȪȡİȪȝĮĲȠȢ

ƲǒǐǋǂǕǂǒǋǕǊǋƾǓǆǒǄǂǔǀǆǓ

 ȈȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıĲİĲȘȞĮʌȠıʌȫȝİȞȘıȤȐȡĮ&ıĲȠȞțȐįȠıȣȜȜȠȖȒȢȣȖȡȫȞ'ǼȚț

 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠȞțȐįȠıȣȜȜȠȖȒȢȣȖȡȫȞ'ıĲȘȕȐıȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢǼȚț

 ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪ0ĮʌȩĲȘıȣıțİȣȒǼȚț

 ǹȞȠȓȟĲİĲȠțĮʌȐțȚĲȠȣįȠȤİȓȠȣȞİȡȠȪ1ǼȚț

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ȈȕȒȞİĲİʌȐȞĲĮĲȘıȣıțİȣȒțĮȚȕȖȐȗİĲİĲȠĳȚȢĲȠȣțĮȜȦįȓȠȣĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮĲȠȣȘȜİțĲȡȚ-

țȠȪȡİȪȝĮĲȠȢʌȡȚȞȖİȝȓıİĲİĲȠįȠȤİȓȠȝİȞİȡȩ

ȂȘȞȖİȝȓȗİĲİĲȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪȩĲĮȞİȓȞĮȚĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠıĲȘıȣıțİȣȒȀȓȞįȣȞȠȢȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

īȚĮȞĮȖİȝȓıİĲİĲȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪȝȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĮȞșȡĮțȠȪȤȠȗİıĲȩȒȤȜȚĮȡȩȞİȡȩȒȠʌȠȚȠįȒʌȠ-

ĲİȐȜȜȠȣȖȡȩʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮțȐȞİȚȗȘȝȚȐıĲȘıȣıțİȣȒ

 īİȝȓıĲİĲȠįȠȤİȓȠĲȠȣȞİȡȠȪȝİĳȡȑıțȠĳȣıȚțȩȞİȡȩȝȑȤȡȚĲȘȝȑȖȚıĲȘıĲȐșȝȘ0$;ǼȚț

ȃșȟȗıȞȔȘıĳıȇȆȊǽĳșĲȤĲȜıȤȓʍȑȟȧįʍȪĳșȞȒȗțĲĳșĲĳȑȚȞșȃǺȌ

 ȀȜİȓıĲİĲȠțĮʌȐțȚĲȠȣįȠȤİȓȠȣȞİȡȠȪ1

 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪ0ıĲȘȞȑįȡĮĲȠȣǼȚț

īȚĮȞĮİȟĮıĳĮȜȓıİĲİȩĲȚȘıȣıțİȣȒșĮȜİȚĲȠȣȡȖİȓıȦıĲȐʌĮĲȒıĲİȝȑȤȡȚĲȑȜȠȣȢĲȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪ

ǻıȖįțȧȚıȔĳıȪĳțȒȥıĳıĳȡʍȡȚıĳȓĲıțĲȧĲĳȑĳȡİȡȥıȔȡȟıȢȡȫİțįĴȡȢıĳțȜȑșĲȤĲȜıȤȓıȟİȒȥıĳįțȟįȞșȟ

ȖȗȑȝıțȜįĴȒ

ƲǒǟǕǐƽǎǂǍǍǂ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ȆȡȠĲȠȪĮȞȐȥİĲİĲȘıȣıțİȣȒȕİȕĮȚȦșİȓĲİʌȦȢȑȤİĲİĲȠʌȠșİĲȒıİȚıȦıĲȐȩȜĮĲĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

ǻıȖįțȧȚıȔĳıʍȧȣșĳȑĲșĳȡȤİțȜĳȫȡȤșȝıȜĳȢțȜȡȫȢıȫȞįĳȡȣįȟĳțĲĳȡțȥıȔĲĳșȟĳȑĲșʍȡȤįȟįȗȢȑĴıĳįț

ĲĳșȟʍțȟįȜȔİįĳıȥȟțȜȬȟȥįȢįȜĳșȢțĲĳțȜȬȟĳșȣĲȤĲȜıȤȓȣ

 ǺȐȜĲİĲȠĳȚȢıĲȘȞʌȡȓȗĮĲȠȣȡİȪȝĮĲȠȢǼȚț

 ȈĲİȡİȫıĲİĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣ4ıĲȘȞȑįȡĮĲȘȢȤȦȡȓȢȞĮĲȠʌȠșİĲȒıİĲİțĮȞȑȞĮĳȓȜĲȡȠ

 ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ*ǼȚț

 ǹȡȤȓȗȠȣȞȞĮĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞȠȚĳȦĲİȚȞȑȢȜȣȤȞȓİȢĲȦȞțȠȣȝʌȚȫȞʌĮȡȠȤȒȢȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚ țĮȚȖȚĮ

ĳȜȚĲȗȐȞȚĮ ǵĲĮȞȘıȣıțİȣȒĳĲȐıİȚıĲȘȞİʌȚșȣȝȘĲȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮʌĮȡĮıțİȣȒȢĲȠȣțĮĳȑĮȞȐȕȠȣȞ

ıĲĮșİȡȐȠȚĳȦĲİȚȞȑȢȜȣȤȞȓİȢʌĮȡȠȤȒȢȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚ țĮȚȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮ țĮȚȘıȣıțİȣȒİțʌȑ-

ȝʌİȚįȣȠȘȤȘĲȚțȐıȒȝĮĲĮ

ȆȡȠĲȠȪȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȘıȣıțİȣȒȖȚĮʌȡȫĲȘĳȠȡȐįȚİȞİȡȖȒıĲİȑȞĮȞțȪțȜȠțĮșĮȡȚıȝȠȪĲȦȞİıȦĲİȡȚțȫȞ

țȣțȜȦȝȐĲȦȞ

 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİȑȞĮįȠȤİȓȠȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮȢĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞPOțȐĲȦĮʌȩĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣǼȚț

 ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠʌĮȡȠȤȒȢțĮĳȑȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮ ǼȚțǼțțȚȞȒıĲİĲȘįȚĮįȚțĮıȓĮʌĮȡȠȤȒȢ

ȝȑȤȡȚȞĮĮȡȤȓıİȚȞĮİțȡȑİȚȞİȡȩĮʌȩĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣ

 ǼĳȩıȠȞȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘįȚĮįȚțĮıȓĮʌĮȡȠȤȒȢĲȠʌȠșİĲȒıĲİȑȞĮįȠȤİȓȠȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮȢĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞPO

țȐĲȦĮʌȩĲȠıȦȜȘȞȐțȚʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪǼȚț

 īȣȡȓıĲİĲȠʌİȡȚıĲȡȠĳȚțȩțȠȣȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ/ıĲȘșȑıȘȞİȡȩĮĲȝȩȢ ǼȚț

ǼțțȚȞȒıĲİĲȘįȚĮįȚțĮıȓĮʌĮȡȠȤȒȢȝȑȤȡȚȞĮĮȡȤȓıİȚȞĮİțȡȑİȚȞİȡȩ Įʌȩ ĲȠıȦȜȘȞȐțȚʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪ

ȗİıĲȠȪȞİȡȠȪǼʌĮȞĮĳȑȡİĲİĲȠʌİȡȚıĲȡȠĳȚțȩțȠȣȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪıĲȘȞșȑıȘ ȖȚĮ

ȞĮįȚĮțȩȥİĲİĲȘȞʌĮȡȠȤȒȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ

ǼʌĮȞĮȜȐȕİĲİĲȘįȚĮįȚțĮıȓĮȝȑȤȡȚȞĮİȟĮȞĲȜȘșİȓȩȜȠĲȠȞİȡȩıĲȠįȠȤİȓȠ

ȉǿȃǽȀȎȉǿǽʍįȟįȝȑȖıĳıįȤĳȓĳșİțįİțȜįĲȔįȜȑȚıĴȡȢȑʍȡȤįȟȑȖıĳıĳșĲȤĲȜıȤȓȒʍıțĳįįʍȪįȢȜıĳȒȣ

ȞȒȢıȣʍȡȤİıȟĳșȟȒȥıĳıȥȢșĲțȞȡʍȡțȓĲıț

ǽȑȟĳȡİȡȥıȔȡȞıȔȟıțȥȧȢȔȣȟıȢȪȚįįțĲȚįȟȚıȔĳıȒȟįȟȜȢįİįĲȞȪȜįțȚįįȜȡȤĲĳıȔȒȟįȣʍțȡİȤȟįĳȪȣ

ȚȪȢȤȖȡȣĬțįȟįįʍȡȜįĳįĲĳȓĲıĳıĳșȝıțĳȡȤȢȗȔįĳșȣĲȤĲȜıȤȓȣİțįȖȑĲĳıĳșȟıȟȪĳșĳį©ĬȒȞțĲȞįĳȡȤ

İȡȥıȔȡȤȟıȢȡȫȜįĳȑĳșȥȢȓĲșª

ȊȬȢįșĲȤĲȜıȤȓıȔȟįțȒĳȡțȞșȟįʍįȢįĲȜıȤȑĲıțĳȡȟʍȢȬĳȡȜįĴȒ

ƣǗǂǀǒǆǔǈ Ǖǐǖ ǗǀǌǕǒǐǖ

ȈǾȂǼǿȍȈǾȈȣȝȕȠȣȜİȣșİȓĲİĲȚȢİȚțȩȞİȢȖȚĮȞĮįİȓĲİʌȦȢĮĳĮȚȡİȓĲĮȚĲȠĳȓȜĲȡȠȂʌȠȡİȓĲİİʌȓıȘȢȞĮĮȞĮıȘ-

țȫıİĲİȝİĲĮįȐȤĲȣȜĮȖȚĮȞĮĲȠĮĳĮȚȡȑıİĲİ

Ʋƺƴ ƯƣƷƵƫƣưƧƵƧ ƬƣƷƧ

 ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪ0ĮʌȩĲȘıȣıțİȣȒǼȚț

 ǹȞȠȓȟĲİĲȠțĮʌȐțȚĲȠȣįȠȤİȓȠȣȞİȡȠȪ1ǼȚț

Ʋǒǐǔǐǘƿ

țȠȪȡİȪȝĮĲȠȢʌȡȚȞȖİȝȓıİĲİĲȠįȠȤİȓȠȝİȞİȡȩ

ȂȘȞȖİȝȓȗİĲİĲȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪȩĲĮȞİȓȞĮȚĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠıĲȘıȣıțİȣȒȀȓȞįȣȞȠȢȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ĲİȐȜȜȠȣȖȡȩʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮțȐȞİȚȗȘȝȚȐıĲȘıȣıțİȣȒ

 īİȝȓıĲİĲȠįȠȤİȓȠĲȠȣȞİȡȠȪȝİĳȡȑıțȠĳȣıȚțȩȞİȡȩȝȑȤȡȚĲȘȝȑȖȚıĲȘıĲȐșȝȘ0$;ǼȚț

ȃșȟȗıȞȔȘıĳıȇȆȊǽĳșĲȤĲȜıȤȓʍȑȟȧįʍȪĳșȞȒȗțĲĳșĲĳȑȚȞșȃǺȌ

 ȀȜİȓıĲİĲȠțĮʌȐțȚĲȠȣįȠȤİȓȠȣȞİȡȠȪ1

 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪ0ıĲȘȞȑįȡĮĲȠȣǼȚț

ȖȗȑȝıțȜįĴȒ

 ǼʌȚȜȑȟĲİĲȠĳȓȜĲȡȠʌȠȣİʌȚșȣȝİȓĲİȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚ2ȒȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮ3țĮȚĲȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠıĲȘȞȣʌȠįȠ-

ȤȒĳȓȜĲȡȠȣǼȚțǻȠıȠȝİĲȡȒıĲİĲȠȞțĮĳȑıĲȠĳȓȜĲȡȠțĮȚʌȚȑıĲİțĮȜȐĲȠȞĮȜİıȝȑȞȠțĮĳȑȝİĲȠİȚįȚțȩ

ʌĮĲȘĲȒȡȚ5ǼȚț

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ǼȐȞȑȤİĲİȕȐȜİȚȣʌİȡȕȠȜȚțȒʌȠıȩĲȘĲĮĮȜİıȝȑȞȠȣțĮĳȑıĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣİȞįȑȤİĲĮȚȞĮįȣıțȠ-

ȜİȣĲİȓĲİȞĮıĲȡȑȥİĲİĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣțĮȚȒȞĮıȘȝİȚȦșİȓįȚĮȡȡȠȒĮʌȩĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣțĮĲȐ

ĲȘȞʌĮȡȠȤȒțĮĳȑ

 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣ4ıĲȘȞİȚįȚțȒȑįȡĮĲȘȢțĮȚȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲȠʌİȡȚıĲȡȠĳȚțȩțȠȣȝʌȓ

İȓȞĮȚİȣșȣȖȡĮȝȝȚıȝȑȞȠȝİĲȠıȪȝȕȠȜȠ

ʌȠȣȕȡȓıțİĲĮȚʌȐȞȦıĲȠıȫȝĮĲȘȢıȣıțİȣȒȢǼȚț

 īȣȡȓıĲİĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣȝȑȤȡȚĲȠʌİȡȚıĲȡȠĳȚțȩțȠȣȝʌȓȞĮİȣșȣȖȡĮȝȝȚıĲİȓȝİĲȠıȪȝȕȠȜȠ



ǻıȖįțȧȚıȔĳıʍȧȣȒȥıĳıĲĳıȢıȬĲıțȜįȝȑĳșȟȤʍȡİȡȥȓĴȔȝĳȢȡȤĲĳșĴȝȑȟĳȘįǽțȜ

ƧǑǊǌƾǏǕǆǕǐǔǚǔǕǝǗǌǊǕǇƽǎǊ

ȆȡȠĲȠȪĳĲȚȐȟİĲİĲȠȡȩĳȘȝĮʌȠȣİʌȚșȣȝİȓĲİİʌȚȜȑȟĲİĲȠțĮĲȐȜȜȘȜȠĳȜȚĲȗȐȞȚıȪȝĳȦȞĮȝİĲȠȞʌĮȡĮțȐĲȦʌȓ-

ȞĮțĮ

ȀĮĳȑȢİıʌȡȑıȠ ȂȠȞȩȢ

ǻȚʌȜȩȢ

POʌİȡȓʌȠȣ

POʌİȡȓʌȠȣ

ȉȠĳȓȜĲȡȠȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮȞĮĳĲȚȐȟİĲİįȪȠĳȜȚĲȗĮȞȐțȚĮțĮĳȑȒȖȚĮȞĮĳĲȚȐȟİĲİȑȞĮȞ

ʌȚȠĮȡĮȚȦȝȑȞȠȒʌȚȠįȣȞĮĲȩțĮĳȑ

īȚĮȞĮȗİıĲȐȞİĲİĲȠĳȜȚĲȗȐȞȚʌȡȚȞĳĲȚȐȟİĲİĲȠȞțĮĳȑĲȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠĳȜȚĲȗȐȞȚıĲȘıȤȐȡĮșȑȡȝĮȞıȘȢĳȜȚĲȗĮ-

ȞȚȫȞ$

ƲǂǒǐǘƿǋǂǗƾ

 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİȑȞĮȒįȪȠĳȜȚĲȗȐȞȚĮıĲȘȞĮʌȠıʌȫȝİȞȘıȤȐȡĮ&ǼȚț

 ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ*ǼȚț

ǹȡȤȓȗȠȣȞȞĮĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞȠȚĳȦĲİȚȞȑȢȜȣȤȞȓİȢĲȦȞțȠȣȝʌȚȫȞʌĮȡȠȤȒȢȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚ țĮȚȖȚĮĳȜȚĲȗȐ-

ȞȚĮ ǵĲĮȞȘıȣıțİȣȒĳĲȐıİȚıĲȘȞİʌȚșȣȝȘĲȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮʌĮȡĮıțİȣȒȢĲȠȣțĮĳȑĮȞȐȕȠȣȞıĲĮșİȡȐȠȚ

ĳȦĲİȚȞȑȢȜȣȤȞȓİȢʌĮȡȠȤȒȢȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚ țĮȚȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮ țĮȚȘıȣıțİȣȒİțʌȑȝʌİȚįȣȠȘȤȘĲȚțȐ

ıȒȝĮĲĮ

ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣȠʌȡȫĲȠȢțĮĳȑȢıĮȢȞĮİȓȞĮȚĮȡțİĲȐȗİıĲȩȢıȣȞȚıĲȠȪȝİȞĮĮĳȒıİĲİĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣȞĮ

ȗİıĲĮșİȓıĲȘȞȑįȡĮĲȘȢȖȚĮȝİȡȚțȐȜİʌĲȐʌȡȚȞĳĲȚȐȟİĲİĲȠȞțĮĳȑǾįȚĮįȚțĮıȓĮĮȣĲȒįİȞȤȡİȚȐȗİĲĮȚȖȚĮĲȘȞ

ʌĮȡĮıțİȣȒĲȦȞİʌȩȝİȞȦȞțĮĳȑįȦȞ

 ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢțĮĳȑȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚ ȖȚĮȞĮĳĲȚȐȟİĲİĳȜȚĲȗȐȞȚțĮĳȑȒʌĮĲȒıĲİĲȠțȠȣ-

ȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢțĮĳȑȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮ ȖȚĮȞĮĳĲȚȐȟİĲİĳȜȚĲȗȐȞȚĮțĮĳȑǹȞȐȕİȚȘĮȞĲȓıĲȠȚȤȘĳȦĲİȚȞȒ

ȜȣȤȞȓĮĲȠȣțȠȣȝʌȚȠȪʌĮȡȠȤȒȢțĮĳȑ

 īȚĮȞĮįȚĮțȩȥİĲİĲȘȞʌĮȡȠȤȒțĮĳȑʌȡȠĲȠȪȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘįȚĮįȚțĮıȓĮʌĮĲȒıĲİȟĮȞȐĲȠțȠȣȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢ

țĮĳȑ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ǵʌȦȢȚıȤȪİȚțĮȚȖȚĮĲȚȢİʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȑȢȝȘȤĮȞȑȢțĮĳȑȝȘȞĮĳĮȚȡİȓĲİĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣȩĲĮȞȑȤİȚ

İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓĲȠțȠȣȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ǵĲĮȞȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘʌĮȡȠȤȒțĮĳȑʌİȡȚȝȑȞİĲİĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞįȑțĮįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮʌȡȚȞĮĳĮȚȡȑıİĲİĲȘȞ

ȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣ īȚĮȞĮ ĮĳĮȚȡȑıİĲİĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣ ıĲȡȑȥĲİĲȘȞ ĮȡȖȐĮʌȩ įİȟȚȐʌȡȠȢ ĲĮ

ĮȡȚıĲİȡȐȫıĲİȞĮĮʌȠĳȪȖİĲİȞĮʌȚĲıȚȜȓıİȚȒȞĮİțĲȠȟİȣĲİȓȞİȡȩȒțĮĳȑȢ

ȈİʌİȡȓʌĲȦıȘʌȠȣıȘȝİȚȦșİȓȝȚțȡȒįȚĮĳȣȖȒĮĲȝȠȪĮʌȩĲȘȞȑįȡĮıĲİȡȑȦıȘȢĲȘȢȣʌȠįȠȤȒȢĳȓȜĲȡȠȣİȓȞĮȚ

țȐĲȚĮʌȩȜȣĲĮĳȣıȚȠȜȠȖȚțȩ

ǵĲĮȞȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘʌĮȡȠȤȒȘıȣıțİȣȒİțʌȑȝʌİȚĲȡȓĮȘȤȘĲȚțȐıȒȝĮĲĮ

 ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ*ȖȚĮȞĮıȕȒıİĲİĲȘıȣıțİȣȒǼȚț

ƲƺƴƯƣƵƳƱƲƱƲƱƫƩƴƧƵƧƵƩƥƧƶƴƩƵƱƶƬƣƷƧ

ȂʌȠȡİȓĲİȞĮĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİĲİĲȘȞʌĮȡİȤȩȝİȞȘʌȠıȩĲȘĲĮȞİȡȠȪĲȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮʌĮȡȠȤȒȢĲȠȣțĮĳȑțĮȚȞĮ

ȡȣșȝȓıİĲİĲȘıțȜȘȡȩĲȘĲĮĲȠȣȞİȡȠȪıĮȢȖȚĮȞĮʌȡȠıĮȡȝȩıİĲİĲȘȖİȪıȘĲȠȣțĮĳȑıĲȚȢʌȡȠĲȚȝȒıİȚȢıĮȢ

ƳǞǉǍǊǔǈǕǈǓǑǂǒǆǘǝǍǆǎǈǓǑǐǔǝǕǈǕǂǓǎǆǒǐǞǄǊǂǗǌǊǕǇƽǎǊƿǄǊǂǗǌǊǕǇƽǎǊǂ

ȂʌȠȡİȓĲİȞĮȡȣșȝȓıİĲİĲȘȞʌĮȡİȤȩȝİȞȘʌȠıȩĲȘĲĮȞİȡȠȪȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚȒȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮțĮĳȑȤȡȩȞȠȢʌĮ-

ȡȠȤȒȢĲȠȣȗİıĲȠȪȞİȡȠȪĮʌȩĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣ

ǾʌĮȡİȤȩȝİȞȘʌȠıȩĲȘĲĮȞİȡȠȪİʌȘȡİȐȗİȚĲȘȖİȪıȘțĮĲȐʌȩıȠșĮİȓȞĮȚįȣȞĮĲȩȢĮȜȜȐțĮȚĲȘȞʌȠȚȩĲȘĲĮĲȘȢ

țȡȑȝĮȢǻȠțȚȝȐıĲİȞĮȝİĲĮȕȐȜİĲİĮȣĲȒȞĲȘȞʌĮȡȐȝİĲȡȠȖȚĮȞĮİʌȚĲȪȤİĲİĲȘȞĲȑȜİȚĮȖİȪıȘȖȚĮĲȠȞțĮĳȑıĮȢ

ȉǿȃǽȀȎȉǿșȢȫȚȞțĲșĳșȣʍįȢıȥȪȞıȟșȣʍȡĲȪĳșĳįȣȟıȢȡȫȗțįĴȝțĳȘȑȟțȓȗțįĴȝțĳȘȑȟțįʍȢȒʍıțȟį

ʍȢįȗȞįĳȡʍȡțșȚıȔȜįĳȑĳșİțȑȢȜıțįʍįȢȡȥȓȣĳȡȤȜįĴȒ

 īȚĮȞĮȡȣșȝȓıİĲİĲȘȞʌĮȡİȤȩȝİȞȘʌȠıȩĲȘĲĮȞİȡȠȪȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚțĮĳȑ

ȆĮĲȒıĲİțĮȚțȡĮĲȒıĲİʌĮĲȘȝȑȞȠĲȠ țȠȣȝʌȓ ʌĮȡȠȤȒȢȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚ

ȩıȘȫȡĮȤȡİȚȐȗİĲĮȚǾ ĳȦĲİȚȞȒ

ȜȣȤȞȓĮĲȠȣțȠȣȝʌȚȠȪʌĮȡȠȤȒȢȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚ ʌĮȡĮȝȑȞİȚĮȞĮȝȝȑȞȘȝȑȤȡȚȞĮĮȡȤȓıİȚȞĮĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚȘ

ĳȦĲİȚȞȒȜȣȤȞȓĮĲȠȣțȠȣȝʌȚȠȪʌĮȡȠȤȒȢȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮ ǺȐıİȚĲȠȣȤȡȩȞȠȣʌȠȣʌĮȡȒȜșİȡȣșȝȓȗİĲĮȚȘ

ȞȑĮʌȠıȩĲȘĲĮȞİȡȠȪȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚțĮĳȑǵĲĮȞȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘʌĮȡȠȤȒțĮĳȑȘĳȦĲİȚȞȒȜȣȤȞȓĮĲȠȣțȠȣȝʌȚȠȪ

ʌĮȡȠȤȒȢȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚĳȠȡȑȢȖȚĮȞĮįİȓȟİȚȩĲȚȘȡȪșȝȚıȘȑȤİȚĮʌȠșȘțİȣșİȓ

 īȚĮȞĮȡȣșȝȓıİĲİĲȘȞʌĮȡİȤȩȝİȞȘʌȠıȩĲȘĲĮȞİȡȠȪȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮțĮĳȑ

ȆĮĲȒıĲİțĮȚțȡĮĲȒıĲİʌĮĲȘȝȑȞȠĲȠțȠȣȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮ ȩıȘȫȡĮȤȡİȚȐȗİĲĮȚǾĳȦĲİȚȞȒ

ȜȣȤȞȓĮĲȠȣțȠȣȝʌȚȠȪʌĮȡȠȤȒȢȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮ ʌĮȡĮȝȑȞİȚĮȞĮȝȝȑȞȘȝȑȤȡȚȞĮĮȡȤȓıİȚȞĮĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚȘ

ĳȦĲİȚȞȒȜȣȤȞȓĮĲȠȣțȠȣȝʌȚȠȪʌĮȡȠȤȒȢȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚ ǺȐıİȚĲȠȣȤȡȩȞȠȣʌȠȣʌĮȡȒȜșİȡȣșȝȓȗİĲĮȘȞȑĮ

ʌȠıȩĲȘĲĮȞİȡȠȪȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮțĮĳȑǵĲĮȞȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘʌĮȡȠȤȒțĮĳȑȘĳȦĲİȚȞȒȜȣȤȞȓĮĲȠȣțȠȣȝʌȚȠȪ

ʌĮȡȠȤȒȢȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚĳȠȡȑȢȖȚĮȞĮįİȓȟİȚȩĲȚȘȡȪșȝȚıȘȑȤİȚĮʌȠșȘțİȣșİȓ

ȂʌȠȡİȓĲİȞĮȡȣșȝȓıİĲİĲȠȞȤȡȩȞȠʌĮȡȠȤȒȢıİȤȡȠȞȚțȩįȚȐıĲȘȝĮȝİĲĮȟȪțĮȚįİȣĲİȡȠȜȑʌĲȦȞ

ƲǟǓǒǖǉǍǀǇǆǕǂǊǈǉǆǒǍǐǋǒǂǔǀǂǕǐǖǋǂǗƾ

 ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıȝȠȪȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓȖȚĮĲȠȞĮĲȝȩ ȖȚĮįİȣĲİȡȩ-

ȜİʌĲĮȅȚĳȦĲİȚȞȑȢȜȣȤȞȓİȢĲȠȣțȠȣȝʌȚȠȪʌĮȡȠȤȒȢȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚ ȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮ țĮȚĲȠȣ

țȠȣȝʌȚȠȪȖȚĮĲȠȞĮĲȝȩ ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞİȞĮȜȜȐȟǼȐȞİʌȚșȣȝİȓĲİȞĮȕȖİȓĲİĮʌȩĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮʌȡȠ-

ȖȡĮȝȝĮĲȚıȝȠȪʌİȡȚȝȑȞİĲİįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ

 īȚĮȞĮĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİĲİĲȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮʌĮȡȠȤȒȢĲȠȣțĮĳȑʌĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚ 

ǹȞȐȕİȚȘĳȦĲİȚȞȒȜȣȤȞȓĮʌȠȣĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓıĲȠʌȡȠȡȣșȝȚıȝȑȞȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮ

ĭȦĲİȚȞȒȜȣȤȞȓĮȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚ ĮȞĮȝȝȑȞȘ

ȋĮȝȘȜȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮ&

ĭȦĲİȚȞȑȢ ȜȣȤȞȓİȢ ȖȚĮ  ĳȜȚĲȗȐȞȚ 

 țĮȚ ȖȚĮ  ĳȜȚĲȗȐȞȚĮ  

ĮȞĮȝȝȑȞİȢ

ȂȑĲȡȚĮșİȡȝȠțȡĮıȓĮ&

ĭȦĲİȚȞȑȢȜȣȤȞȓİȢȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚ

ȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮ țĮȚȘ

ĳȦĲİȚȞȒȜȣȤȞȓĮȖȚĮĲȠȞĮĲȝȩ ĮȞĮȝȝȑȞİȢ

ȊȥȘȜȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮ&

 ȅȚĳȦĲİȚȞȑȢȜȣȤȞȓİȢĲȠȣțȠȣȝʌȚȠȪʌĮȡȠȤȒȢȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚ

ȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮ țĮȚĲȠȣțȠȣȝʌȚȠȪ

ȖȚĮĲȠȞĮĲȝȩ ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞİȞĮȜȜȐȟ

 ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚ ȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİĲİĲȘȤĮȝȘȜȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮ

 ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮ ȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİĲİĲȘȝȑĲȡȚĮșİȡȝȠțȡĮıȓĮ

 ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓȖȚĮĲȠȞĮĲȝȩ ȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİĲİĲȘȞȣȥȘȜȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮ

ǾĳȦĲİȚȞȒȜȣȤȞȓĮĲȠȣțȠȣȝʌȚȠȪʌĮȡȠȤȒȢȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚĳȠȡȑȢȖȚĮȞĮįİȓȟİȚȩĲȚȘșİȡȝȠ-

țȡĮıȓĮȑȤİȚĮʌȠșȘțİȣșİȓǾıȣıțİȣȒİțʌȑȝʌİȚįȣȠȘȤȘĲȚțȐıȒȝĮĲĮțĮȚȕȖĮȓȞİȚĮȣĲȩȝĮĲĮĮʌȩĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıȝȠȪ

ƲǟǓǒǖǉǍǀǇǆǕǆǕǐǎǃǂǉǍǝǔǋǌǈǒǝǕǈǕǂǓǕǐǖǎǆǒǐǞ

ǹȞȐȜȠȖĮȝİĲȠȞȕĮșȝȩıțȜȘȡȩĲȘĲĮȢĲȠȣȞİȡȠȪȝʌȠȡİȓĲİȞĮĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİĲİĲȠȞıȣȞȠȜȚțȩĮȡȚșȝȩțĮĳȑįȦȞ

ʌȠȣȝʌȠȡİȓĲİȞĮʌĮȡĮıțİȣȐıİĲİʌȡȚȞıĮȢȗȘĲȒıİȚȘıȣıțİȣȒȞĮįȚİȞİȡȖȒıİĲİĲȘįȚĮįȚțĮıȓĮĮĳĮȓȡİıȘȢ

ĮȜȐĲȦȞīȚĮȞĮȡȣșȝȓıİĲİĲȘıțȜȘȡȩĲȘĲĮĲȠȣȞİȡȠȪ

 ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıȝȠȪȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓȖȚĮĲȠȞĮĲȝȩ

ȖȚĮįİȣĲİȡȩ-

ȜİʌĲĮȅȚĳȦĲİȚȞȑȢȜȣȤȞȓİȢĲȦȞțȠȣȝʌȚȫȞʌĮȡȠȤȒȢȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚ

ȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮ țĮȚĲȠȣ

ȖȡĮȝȝĮĲȚıȝȠȪʌİȡȚȝȑȞİĲİįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ

 īȚĮȞĮĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİĲİĲȠȞȕĮșȝȩıțȜȘȡȩĲȘĲĮȢĲȠȣȞİȡȠȪʌĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮ 

ǹȞȐȕİȚȘĳȦĲİȚȞȒȜȣȤȞȓĮʌȠȣĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓıĲȠʌȡȠȡȣșȝȚıȝȑȞȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮ

ĭȦĲİȚȞȒȜȣȤȞȓĮȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚ ĮȞĮȝȝȑȞȘ

īȜȣțȩȞİȡȩ

ĭȦĲİȚȞȑȢ ȜȣȤȞȓİȢ ȖȚĮ  ĳȜȚĲȗȐȞȚ 

 țĮȚ ȖȚĮ  ĳȜȚĲȗȐȞȚĮ  

ĮȞĮȝȝȑȞİȢ

ǾȝȓıțȜȘȡȠȞİȡȩ

ĭȦĲİȚȞȑȢȜȣȤȞȓİȢȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚ

ȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮ țĮȚȘ

ĳȦĲİȚȞȒȜȣȤȞȓĮȖȚĮĲȠȞĮĲȝȩ

ĮȞĮȝȝȑȞİȢ

ȈțȜȘȡȩȞİȡȩ

 ȅȚĳȦĲİȚȞȑȢȜȣȤȞȓİȢĲȠȣțȠȣȝʌȚȠȪʌĮȡȠȤȒȢȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚ

ȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮ țĮȚĲȠȣțȠȣȝʌȚȠȪ

ȖȚĮĲȠȞĮĲȝȩ ĮȡȤȓȗȠȣȞȞĮĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞİȞĮȜȜȐȟ

 ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚ ȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİĲİĲȘȤȡȒıȘȖȜȣțȠȪȞİȡȠȪ

 ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮ ȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİĲİĲȘȤȡȒıȘȘȝȓıțȜȘȡȠȣȞİȡȠȪ

 ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓȖȚĮĲȠȞĮĲȝȩ ȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİĲİĲȘȤȡȒıȘıțȜȘȡȠȪȞİȡȠȪ

ǾĳȦĲİȚȞȒȜȣȤȞȓĮ ĲȠȣțȠȣȝʌȚȠȪʌĮȡȠȤȒȢ ȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮ  ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ĳȠȡȑȢȖȚĮ ȞĮ įİȓȟİȚȩĲȚȠ

ȕĮșȝȩȢ ıțȜȘȡȩĲȘĲĮȢ ĲȠȣ ȞİȡȠȪ ȑȤİȚ ĮʌȠșȘțİȣșİȓ Ǿ ıȣıțİȣȒ İțʌȑȝʌİȚįȣȠ ȘȤȘĲȚțȐ ıȒȝĮĲĮ țĮȚ ȕȖĮȓȞİȚ

ĮȣĲȩȝĮĲĮĮʌȩĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıȝȠȪ

īȜȣțȩȞİȡȩ ǾȝȓıțȜȘȡȠȞİȡȩ ȈțȜȘȡȩȞİȡȩ

G+ G+G+ !G+

I+ I+I+ !I+

PJO PJO !PJO

ƲƺƴƯƣƧƵƱƫƮƣƴƧƵƧƵƱƣƷƳƱƥƣƭƣƥƫƣƵƱƯƬƣƷƧ

 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİȑȞĮĳȜȚĲȗȐȞȚıĲȘȞĮʌȠıʌȫȝİȞȘıȤȐȡĮ&ǼȚț

ǼȐȞİʌȚșȣȝİȓĲİȝʌȠȡİȓĲİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİȑȞĮȝİȖȐȜȠĳȜȚĲȗȐȞȚ

 ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȘȞĮʌȠıʌȫȝİȞȘıȤȐȡĮ&țĮȚĲȠȞțȐįȠıȣȜȜȠȖȒȢȣȖȡȫȞ'ǼȚț

 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠĳȜȚĲȗȐȞȚıĲȘıȤȐȡĮĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢĲȦȞĳȜȚĲȗĮȞȚȫȞ(ǼȚț

 ǼĲȠȚȝȐıĲİĲȠȞțĮĳȑǼȚț

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ȀȓȞįȣȞȠȢİȖțĮȣȝȐĲȦȞȆȚȐȞİĲİĲȠıȦȜȘȞȐțȚʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪȝȩȞȠĮʌȩĲȠĲȝȒȝĮʌȠȣ

İȓȞĮȚİʌİȞįİįȣȝȑȞȠȝİȜȐıĲȚȤȠȂȘȞĮȖȖȓȗİĲİĲȠȝİĲĮȜȜȚțȩıȦȜȘȞȐțȚ

ȀȓȞįȣȞȠȢİȖțĮȪȝĮĲȠȢĮʌȩȗİıĲȩȞİȡȩțĮȚĮĲȝȩʌȠȣİȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȚĲıȚȜȚıĲİȓıİʌİȡȓʌĲȦıȘįȚĮȡȡȠȒȢ

ĮʌȩĲȠıȦȜȘȞȐțȚʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ

 ȈĲȡȑȥĲİĲȠıȦȜȘȞȐțȚʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ,ʌȡȠȢĲȠȞțȐįȠıȣȜȜȠȖȒȢȣȖȡȫȞ'ǼȚț

 ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓȖȚĮĲȠȞĮĲȝȩ

ǾĳȦĲİȚȞȒȜȣȤȞȓĮĲȠȣțȠȣȝʌȚȠȪȖȚĮĲȠȞĮĲȝȩșĮĮȡȤȓıİȚȞĮĮȞĮ-

ȕȠıȕȒȞİȚțĮȚȘ ıȣıțİȣȒİțʌȑȝʌİȚȑȞĮ ȘȤȘĲȚțȩıȒȝĮȆİȡȚȝȑȞİĲİ ȝȑȤȡȚȞĮ ĮȞȐȥİȚ ıĲĮșİȡȐȘ ĳȦĲİȚȞȒ

ȜȣȤȞȓĮĲȠȣțȠȣȝʌȚȠȪȖȚĮĲȠȞĮĲȝȩțĮȚȘıȣıțİȣȒȞĮİțʌȑȝȥİȚįȪȠȘȤȘĲȚțȐıȒȝĮĲĮʌȠȣįİȓȤȞȠȣȞȩĲȚȘ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮıĲȠȞȕȡĮıĲȒȡĮȑȤİȚĳĲȐıİȚıİȕȑȜĲȚıĲȠİʌȓʌİįȠȖȚĮĲȘȞʌĮȡȠȤȒĮĲȝȠȪ

 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠ ȝʌȡȓțȚȝİ ĲȠ ȖȐȜĮ ʌȠȣ șȑȜİĲİȞĮ ȤĲȣʌȒıİĲİțȐĲȦ ĮʌȩĲȠ ıȦȜȘȞȐțȚ ʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪ

ȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ,

 ǺȣșȓıĲİȝȑȤȡȚĲȑȜȠȣȢĲȠıȦȜȘȞȐțȚʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ,ȝȑıĮıĲȠȝʌȡȓțȚȝİĲȠȖȐȜĮ

 īȣȡȓıĲİĲȠʌİȡȚıĲȡȠĳȚțȩțȠȣȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ/ıĲȘșȑıȘȞİȡȩĮĲȝȩȢ ǼȚț

ǾıȣıțİȣȒșĮĮȡȤȓıİȚȞĮȕȖȐȗİȚĮĲȝȩ

 ǹȞĮțȚȞȒıĲİțĮȚ ʌİȡȚıĲȡȑȥĲİ ĲȠȝʌȡȓțȚ ȝİ ĲȠ ȖȐȜĮ țĮșȫȢȕȖĮȓȞİȚ Ƞ ĮĲȝȩȢĮʌȩ ĲȠ ıȦȜȘȞȐțȚ ʌĮȡȠȤȒȢ

ĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ,

ȉȠȖȐȜĮİȓȞĮȚİʌĮȡțȫȢȤĲȣʌȘȝȑȞȠȩĲĮȞİȝĳĮȞȚıĲİȓĮĳȡȩȢȝȑıĮıĲȠȝʌȡȓțȚǼȚț

 ǼʌĮȞĮĳȑȡİĲİĲȠʌİȡȚıĲȡȠĳȚțȩțȠȣȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ/ıĲȘșȑıȘ

ȖȚĮȞĮįȚĮțȩȥİĲİ

ĲȘȞʌĮȡȠȤȒĮĲȝȠȪ

ǳʍıțĳįįʍȪȜȑȚıȥȢȓĲșįĴȓĲĳıȟįıȜȢıȫĲıțįĳȞȪȣȗțįȞıȢțȜȑİıȤĳıȢȪȝıʍĳįʍȢȡȜıțȞȒȟȡȤȟįȜįȚįȢȔ

ĲıĳıĳșȟȡʍȓĲĳȡĲȧȝșȟȑȜțʍįȢȡȥȓȣįĳȞȡȫȘıĲĳȡȫȟıȢȡȫįʍȪĳȤȥȪȟȜįĳȑȝȡțʍįȗȑȝįȜĳȡȣ

ȌȢșĲțȞȡʍȡțȓĲĳıȒȟįȞįȝįȜȪȤȗȢȪʍįȟȔȗțįȟįȜįȚįȢȔĲıĳıĳșȟȡʍȓĲĳȡĲȧȝșȟȑȜțʍįȢȡȥȓȣįĳȞȡȫ

ȘıĲĳȡȫȟıȢȡȫȜįțĳȡȞıĳįȝȝțȜȪĲȧȝșȟȑȜț

ǽȑȟ ĲȥșȞįĳțĲĳȡȫȟ Ȟıȗȑȝıȣ ĴȤĲįȝȔİıȣ Ĳĳȡȟ įĴȢȪ ȥĳȤʍȓĲĳı ıȝįĴȢȑ ĳȡ ȞʍȢȔȜț Ȟı ĳȡ ȗȑȝį ȗțį ȟį

ıȠįȝıȔȦıĳıĳțȣȞıȗįȝȫĳıȢıȣĴȤĲįȝȔİıȣ

 ȇȓȟĲİĲȠĮĳȡȩȖĮȜĮȝȑıĮıĲȠĳȜȚĲȗȐȞȚțĮĳȑʌȠȣİĲȠȚȝȐıĮĲİʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ

ƧƲƣƯƣƸƳƩƴƫƮƱƲƱƫƩƴƩƥƫƣƬƣƷƧ

ȆȡȑʌİȚȞĮ ĮĳȒıİĲİȞĮțȡȣȫıİȚ ȘıȣıțİȣȒ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮ İĲȠȚȝȐıİĲİțĮȚ ȐȜȜȠȞ țĮĳȑĮȝȑıȦȢ ȝİĲȐĲȘȞ

ʌĮȡȠȤȒĮĲȝȠȪ

 ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓȖȚĮĲȠȞĮĲȝȩȖȚĮȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮĲȝȠȪ

 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİȑȞĮįȠȤİȓȠțȐĲȦĮʌȩıȦȜȘȞȐțȚʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪǼȚț

 īȣȡȓıĲİĲȠʌİȡȚıĲȡȠĳȚțȩțȠȣȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ/ıĲȘșȑıȘȞİȡȩĮĲȝȩȢ ǼȚț

ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚȘĳȦĲİȚȞȒȜȣȤȞȓĮ ĲȠȣțȠȣȝʌȚȠȪʌĮȡȠȤȒȢȖȚĮ ĳȜȚĲȗȐȞȚ țĮȚȘ ıȣıțİȣȒĮȡȤȓȗİȚȞĮ

ȕȖȐȗİȚȗİıĲȩȞİȡȩ

Ǿ ʌĮȡȠȤȒ ȗİıĲȠȪ ȞİȡȠȪ șĮ İʌȚĲȡȑȥİȚ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚ ȖȡȘȖȠȡȩĲİȡĮ ǵĲĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ ĳĲȐıİȚ

ıĲȘȕȑȜĲȚıĲȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮĮȡȤȓȗȠȣȞȞĮĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞȠȚĳȦĲİȚȞȑȢȜȣȤȞȓİȢĲȦȞțȠȣȝʌȚȫȞʌĮȡȠȤȒȢȖȚĮ

ĳȜȚĲȗȐȞȚ țĮȚȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮ 

 ǼʌĮȞĮĳȑȡİĲİĲȠʌİȡȚıĲȡȠĳȚțȩțȠȣȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ/ıĲȘșȑıȘ ȖȚĮȞĮįȚĮțȩȥİĲİ

ĲȘȞʌĮȡȠȤȒȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ

ǾıȣıțİȣȒİȓȞĮȚȑĲȠȚȝȘȖȚĮȞĮĳĲȚȐȟİĲİĲȠȞİʌȩȝİȞȠțĮĳȑ

ƲƺƴƥƫƯƧƵƣƫƲƣƳƱƸƩƨƧƴƵƱƶƯƧƳƱƶ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ȀȓȞįȣȞȠȢİȖțĮȣȝȐĲȦȞȆȚȐȞİĲİĲȠıȦȜȘȞȐțȚʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪȝȩȞȠĮʌȩĲȠĲȝȒȝĮʌȠȣ

İȓȞĮȚİʌİȞįİįȣȝȑȞȠȝİȜȐıĲȚȤȠȂȘȞĮȖȖȓȗİĲİĲȠȝİĲĮȜȜȚțȩıȦȜȘȞȐțȚ

ĮʌȩĲȠıȦȜȘȞȐțȚʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ

 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİȑȞĮĳȜȚĲȗȐȞȚıĲȘȞĮʌȠıʌȫȝİȞȘıȤȐȡĮ&ǼȚț

 īȣȡȓıĲİĲȠʌİȡȚıĲȡȠĳȚțȩțȠȣȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ/ıĲȘșȑıȘȞİȡȩĮĲȝȩȢ

ǼȚț

ǾıȣıțİȣȒșĮĮȡȤȓıİȚȞĮȕȖȐȗİȚȗİıĲȩȞİȡȩ

 ǼʌĮȞĮĳȑȡİĲİĲȠʌİȡȚıĲȡȠĳȚțȩțȠȣȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ/ıĲȘșȑıȘ ȖȚĮȞĮįȚĮțȩȥİĲİ

ĲȘȞʌĮȡȠȤȒȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ

ƸƳƩƴƫƮƧƴƴƶƮƤƱƶƭƧƴƥƫƣƯƣƧƲƫƵƶƸƧƵƧƧƯƣƯƬƣƭƱƫƵƣƭƫƬƱ

ƬƣƷƧ

ȅĮȜİıȝȑȞȠȢțĮĳȑȢȝȑıĮıĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣʌȡȑʌİȚȞĮʌȚȑȗİĲĮȚİȜĮĳȡȐȅțĮĳȑȢșĮİȓȞĮȚʌİȡȚııȩĲİȡȠ

ȒȜȚȖȩĲİȡȠįȣȞĮĲȩȢĮȞȐȜȠȖĮȝİĲȠȕĮșȝȩȐȜİıȘȢĲȠȣțĮĳȑĲȘȞʌȠıȩĲȘĲĮʌȠȣĲȠʌȠșİĲİȓĲİıĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĲȠȣ

ĳȓȜĲȡȠȣțĮȚĲȠȕĮșȝȩıȣȝʌȓİıȒȢĲȠȣȁȓȖĮįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮĮȡțȠȪȞȖȚĮȞĮĮȡȤȓıİȚȞĮȖİȝȓıȠȣȞĲĮĳȜȚĲȗĮȞȐțȚĮ

ȝİțĮĳȑǼȐȞȘʌĮȡȠȤȒȖȓȞİĲĮȚȝİʌȚȠĮȡȖȩȡȣșȝȩıȘȝĮȓȞİȚʌȦȢİȓȞĮȚȣʌİȡȕȠȜȚțȐȥȚȜȠțȠȝȝȑȞȠȢȒʌȦȢȑȤİȚ

ıȣȝʌȚİıĲİȓȣʌİȡȕȠȜȚțȐȘıțȩȞȘțĮĳȑʌȠȣȕȐȜĮĲİȝȑıĮıĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣ

ƥƧƮƫƴƮƣƵƱƶƦƱƸƧƫƱƶƯƧƳƱƶƬƣƵƣƵƩƸƳƩƴƩ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

țȠȪȡİȪȝĮĲȠȢʌȡȚȞȖİȝȓıİĲİĲȠįȠȤİȓȠȝİȞİȡȩ

ȂȘȞȖİȝȓȗİĲİĲȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪȩĲĮȞİȓȞĮȚĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠıĲȘıȣıțİȣȒȀȓȞįȣȞȠȢȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ĲİȐȜȜȠȣȖȡȩʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮțȐȞİȚȗȘȝȚȐıĲȘıȣıțİȣȒ

ȂȘȞșȑĲİĲİıİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȘıȣıțİȣȒȩĲĮȞĲȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪİȓȞĮȚȐįİȚȠ

ȈȣȞȚıĲȐĲĮȚȞĮİȜȑȖȤİĲİʌȐȞĲĮĲȘıĲȐșȝȘĲȠȣȞİȡȠȪȝȑıĮıĲȠįȠȤİȓȠ

 ȈȕȒıĲİĲȘıȣıțİȣȒțĮȚĮʌȠıȣȞįȑıĲİĲȠĳȚȢĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮĲȠȣȘȜİțĲȡȚțȠȪȡİȪȝĮĲȠȢ

 ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪ0ĮʌȩĲȘıȣıțİȣȒǼȚț

 ǹȞȠȓȟĲİĲȠțĮʌȐțȚĲȠȣįȠȤİȓȠȣȞİȡȠȪ1ǼȚț

 īİȝȓıĲİĲȠįȠȤİȓȠĲȠȣȞİȡȠȪȝİĳȡȑıțȠĳȣıȚțȩȞİȡȩȝȑȤȡȚĲȘȝȑȖȚıĲȘıĲȐșȝȘ0$;ǼȚț

ȃșȟȗıȞȔȘıĳıȇȆȊǽĳșĲȤĲȜıȤȓʍȑȟȧįʍȪĳșȞȒȗțĲĳșĲĳȑȚȞș0$;

 ȀȜİȓıĲİĲȠțĮʌȐțȚĲȠȣįȠȤİȓȠȣȞİȡȠȪ3

 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪ0ıĲȘȞȑįȡĮĲȠȣǼȚț

ȖȗȑȝıțȜįĴȒ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ĮʌȩĲȠıȦȜȘȞȐțȚʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ

ȈİʌİȡȓʌĲȦıȘʌȠȣȘıȣıțİȣȒİȟĮțȠȜȠȣșİȓȞĮȝȘȞȕȖȐȗİȚțĮĳȑĮĳȠȪȑȤİĲİȖİȝȓıİȚțĮȚİʌĮȞĮĲȠʌȠșİĲȒıİȚ

ıȦıĲȐĲȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪĮțȠȜȠȣșȒıĲİĲȘȞʌĮȡĮțȐĲȦįȚĮįȚțĮıȓĮ

 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİȑȞĮįȠȤİȓȠțȐĲȦĮʌȩıȦȜȘȞȐțȚʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪǼȚț

 ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ*ǼȚț

 īȣȡȓıĲİĲȠʌİȡȚıĲȡȠĳȚțȩțȠȣȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ/ıĲȘșȑıȘȞİȡȩĮĲȝȩȢ ǼȚț

ǼțțȚȞȒıĲİĲȘįȚĮįȚțĮıȓĮʌĮȡȠȤȒȢȝȑȤȡȚȞĮįİȓĲİȞĮȕȖĮȓȞİȚȞİȡȩĮʌȩĲȠıȦȜȘȞȐțȚʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪ

ȞİȡȠȪ,

 ǼʌĮȞĮĳȑȡİĲİĲȠʌİȡȚıĲȡȠĳȚțȩțȠȣȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ/ıĲȘșȑıȘ ȖȚĮȞĮįȚĮțȩȥİĲİ

ĲȘȞʌĮȡȠȤȒȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣƣƶƵƱƮƣƵƩƴƣƲƧƯƧƳƥƱƲƱƫƩƴƩƴ

ǹȣĲȒȘıȣıțİȣȒįȚĮșȑĲİȚıȪıĲȘȝĮĮȣĲȩȝĮĲȘȢĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢıȪȝĳȦȞĮȝİĲȠȣȢȞȑȠȣȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢȖȚĮ

ĲȘȞİȞİȡȖİȚĮțȒțĮĲĮȞȐȜȦıȘǲʌİȚĲĮĮʌȩȜİʌĲȐĮįȡȐȞİȚĮȢȘıȣıțİȣȒșĮıȕȒıİȚīȚĮȞĮİĲȠȚȝȐıİĲİȑȞĮȞ

țĮĳȑʌȐȜȚșĮȤȡİȚĮıĲİȓȞĮĮȞȐȥİĲİȟĮȞȐĲȘıȣıțİȣȒʌĮĲȫȞĲĮȢȒĲȠțȠȣȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚ 

ȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮ ĲȠțȠȣȝʌȓȖȚĮĲȠȞĮĲȝȩ ȒĲȠțȠȣȝʌȓȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ*ǵĲĮȞȘıȣıțİȣȒĳĲȐıİȚıĲȘ

ıȦıĲȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮʌĮȡĮıțİȣȒȢțĮĳȑĮȞȐȕȠȣȞıĲĮșİȡȐȠȚĳȦĲİȚȞȑȢȜȣȤȞȓİȢʌĮȡȠȤȒȢȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚ 

țĮȚȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮ 

ƴƶƴƵƩƮƣƲƳƱƴƵƣƴƫƣƴ

ǾıȣıțİȣȒįȚĮșȑĲİȚĮȚıșȘĲȒȡĮșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮĮȞȚȤȞİȪİȚĲȣȤȩȞĮȞȦȝĮȜȓİȢʌȤȕȡĮȤȣțȪțȜȦ-

ȝĮĮȝȑıȦȢȝİĲȐĲȘȞİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȒĲȘȢȈİĮȣĲȑȢĲȚȢʌİȡȚʌĲȫıİȚȢĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞȠȚĳȦĲİȚȞȑȢȜȣȤȞȓİȢĲȦȞ

țȠȣȝʌȚȫȞʌĮȡȠȤȒȢȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚ ȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮ țĮȚĲȠȣțȠȣȝʌȚȠȪȖȚĮĲȠȞĮĲȝȩ ǾıȣıțİȣȒ

İțʌȑȝʌİȚȑȞĮȘȤȘĲȚțȩıȒȝĮțĮȚȝʌĮȓȞİȚıİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮʌȡȠıĲĮıȓĮȢǲʌİȚĲĮĮʌȩʌİȡȓʌȠȣįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮȘ

ıȣıțİȣȒȝʌĮȓȞİȚıİțĮĲȐıĲĮıȘĮȞĮȝȠȞȒȢ

ƬƣƪƣƳƫƴƮƱƴƵƩƴƴƶƴƬƧƶƩƴ

ȅĲĮțĲȚțȩȢțĮȚțĮșȘȝİȡȚȞȩȢțĮșĮȡȚıȝȩȢįȚĮĲȘȡİȓĲȘıȣıțİȣȒĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȒțĮȚʌĮȡĮĲİȓȞİȚĲȠȞȤȡȩȞȠȗȦȒȢĲȘȢ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ǵȜİȢȠȚİȡȖĮıȓİȢțĮșĮȡȚıȝȠȪțĮȚıȣȞĲȒȡȘıȘȢʌȡȑʌİȚȞĮİțĲİȜȠȪȞĲĮȚȩĲĮȞȘıȣıțİȣȒİȓȞĮȚıȕȘıĲȒ

țĮȚĮʌȠıȣȞįİįİȝȑȞȘĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮĲȠȣȘȜİțĲȡȚțȠȪȡİȪȝĮĲȠȢ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ȅțĮșĮȡȚıȝȩȢʌȡȑʌİȚȞĮİțĲİȜİȓĲĮȚĮĳȠȪțȡȣȫıȠȣȞĲĮȗİıĲȐȝȑȡȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ȂȘȞʌȜȑȞİĲİʌȠĲȑĲĮȝȑȡȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢıĲȠʌȜȣȞĲȒȡȚȠʌȚȐĲȦȞȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĮʌİȣșİȓĮȢİțĲȩ-

ȟİȣıȘȞİȡȠȪ

ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȐıİıțȩȞȘȒȝİĲĮȜȜȚțȐİȡȖĮȜİȓĮȖȚĮȞĮȝȘȞȤĮȡȐȟİĲİȒʌȡȠțĮȜȑ-

ıİĲİĳșȠȡȐıĲȚȢȤĮȜȪȕįȚȞİȢİʌȚĳȐȞİȚİȢĲȘȢıȣıțİȣȒȢ

ƬǂǉǂǒǊǔǍǝǓǕǚǎǗǀǌǕǒǚǎǑǐǖǑǆǒǊƾǘǐǖǎǋǂǗƾǔǆǔǋǝǎǈ

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȠȚȠʌȑȢįİȞȑȤȠȣȞĳȡȐȟİȚǹĳȒıĲİȞĮȕȖİȚȕȡĮıĲȩȞİȡȩĮʌȩĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣʌȠȣșĮȑȤİĲİ

ĲȠʌȠșİĲȒıİȚȤȦȡȓȢĮȜİıȝȑȞȠțĮĳȑȖȚĮȞĮįȚĮȜȣșȠȪȞȒȞĮĮʌȠȝĮțȡȣȞșȠȪȞĲȣȤȩȞțĮĲȐȜȠȚʌĮțĮĳȑȒȐȜȜİȢ

ĮțĮșĮȡıȓİȢ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ǺȖȐȜĲİțĮȚĮĳĮȚȡȑıĲİĮȡȖȐĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣȖȚĮĲȓȝʌȠȡİȓȞĮʌȚĲıȚȜȓıİȚȜȩȖȦİȞįİȤȩȝİȞȘȢİȞĮ-

ʌȠȝȑȞȠȣıĮȢʌȓİıȘȢ

ȈȣȞȚıĲȐĲĮȚȞĮțĮșĮȡȓȗİĲİİʌȚȝİȜȫȢĲĮĳȓȜĲȡĮʌİȡȓʌȠȣțȐșİȝȒȞİȢȝİʌĮıĲȓȜȚİȢȖȚĮĲȠȞțĮșĮȡȚıȝȩĲȦȞ

ĳȓȜĲȡȦȞʌȠȣįȚĮĲȓșİȞĲĮȚıĲȘȞĮȖȠȡȐĮțȠȜȠȣșȫȞĲĮȢĲȘȞʌĮȡĮțȐĲȦįȚĮįȚțĮıȓĮ

 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİȝȚĮʌĮıĲȓȜȚĮȖȚĮĲȠȞțĮșĮȡȚıȝȩĲȦȞĳȓȜĲȡȦȞȝȑıĮıĲȠĳȓȜĲȡȠȤȦȡȓȢțĮĳȑ

 ȈĲİȡİȫıĲİĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣ4ıĲȘȞȑįȡĮĲȠȣ

 ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢțĮĳȑȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮ ȖȚĮȞĮİțțȚȞȒıİĲİĲȘȞʌĮȡȠȤȒ

 ǹĳȒıĲİĲȘȞʌĮıĲȓȜȚĮȞĮİȞİȡȖȒıİȚĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞȜİʌĲȐ

 ȆĮĲȒıĲİȟĮȞȐĲȠțȠȣȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢțĮĳȑȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮ ȖȚĮȞĮįȚĮțȩȥİĲİĲȘȞʌĮȡȠȤȒ

 ǼʌĮȞĮȜȐȕİĲİ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌĮȡȠȤȒȢ ȞİȡȠȪ ǹĳȒıĲİ ȞĮ ȟİțȠȣȡĮıĲİȓ ȖȚĮ ȑȞĮ ȜİʌĲȩ ǼʌĮȞĮȜȐȕİĲİ ĲȘ

įȚĮįȚțĮıȓĮȖȚĮțȪțȜȠȣȢʌĮȡȠȤȒȢ

 ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣĮʌȩĲȘȞȑįȡĮıĲİȡȑȦıȘȢȕȖȐȜĲİĲȠĳȓȜĲȡȠĮʌȩĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣ

țĮȚȟİʌȜȪȞİĲİȩȜĮĲĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮȝİĲȡİȤȠȪȝİȞȠȞİȡȩĲȘȢȕȡȪıȘȢ

 ȈȕȒıĲİĲȘıȣıțİȣȒțĮȚĮʌȠıȣȞįȑıĲİĲȠĳȚȢĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮĲȠȣȘȜİțĲȡȚțȠȪȡİȪȝĮĲȠȢ

 ȀĮșĮȡȓıĲİĲĮİıȦĲİȡȚțȐȝȑȡȘȝİȝĮȜĮțȩıĳȠȣȖȖȐȡȚȖȚĮȞĮĮĳĮȚȡȑıİĲİĲȣȤȩȞțĮĲȐȜȠȚʌĮĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚ-

țȠȪǼȚț

ǼʌĮȞĮȜȐȕİĲİĲȚȢİȡȖĮıȓİȢțĮȚȖȚĮĲĮįȪȠĳȓȜĲȡĮ

ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ țĮșȘȝİȡȚȞȐ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıȣȞȚıĲȐĲĮȚȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ țĮșĮȡȚıȝȠȪ

ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞțȐșİĲȡİȚȢȝȒȞİȢ

ƬǂǉǂǒǊǔǍǝǓǕǈǓƾǅǒǂǓǔǕǆǒƾǚǔǈǓǕǈǓǖǑǐǅǐǘƿǓǗǀǌǕǒǐǖ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ȂȘȞĮĳȒȞİĲİĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣıĲȘȞȑįȡĮĲȘȢȂʌȠȡİȓȞĮȤĮȜȐıİȚȘĳȜȐȞĲȗĮʌȠȣȣʌȐȡȤİȚıĲȘȞ

ȑįȡĮıĲİȡȑȦıȘȢĲȘȢȣʌȠįȠȤȒȢĳȓȜĲȡȠȣ

ȁȩȖȦȤȡȒıȘȢİȞįȑȤİĲĮȚȞĮıȣııȦȡİȣĲȠȪȞțĮĲȐȜȠȚʌĮțĮĳȑıĲȘȞȑįȡĮıĲİȡȑȦıȘȢĲȘȢȣʌȠįȠȤȒȢĳȓȜĲȡȠȣĲĮ

ȠʌȠȓĮȝʌȠȡİȓĲİȞĮĮĳĮȚȡȑıİĲİȝİȝȚĮȠįȠȞĲȠȖȜȣĳȓįĮȝİȑȞĮıĳȠȣȖȖĮȡȐțȚǼȚțȒĮĳȒıĲİȞĮĲȡȑȟİȚȞİȡȩ

ȤȦȡȓȢȞĮĲȠʌȠșİĲȒıİĲİĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣǼȚț

ǹȣĲȒȘįȚĮįȚțĮıȓĮȑțʌȜȣıȘȢĲȘȢȑįȡĮȢıĲİȡȑȦıȘȢĲȘȢȣʌȠįȠȤȒȢĳȓȜĲȡȠȣʌȡȑʌİȚȞĮʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚʌİ-

ȡȓʌȠȣĮȞȐʌĮȡȠȤȑȢțĮĳȑ

ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢțĮĳȑȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮ ȖȚĮȞĮİțțȚȞȒıİĲİĲȘȞʌĮȡȠȤȒǾıȣıțİȣȒșĮĮȡȤȓıİȚ

ȞĮȕȖȐȗİȚȞİȡȩȆİȡȚȝȑȞİĲİȞĮȕȖȠȣȞĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞPOȞİȡȩ

ƬǂǉǂǒǊǔǍǝǓǔǕǐǔǚǌǈǎƽǋǊǑǂǒǐǘƿǓǂǕǍǐǞǇǆǔǕǐǞǎǆǒǐǞ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ȆȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİĲȘįȚĮįȚțĮıȓĮȩĲĮȞİȓȞĮȚțȡȪȠĲȠıȦȜȘȞȐțȚʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪȖȚĮȞĮ

ĮʌȠĳȪȖİĲİĲȣȤȩȞȑȖțĮȣȝĮ

ǲʌİȚĲĮĮʌȩțȐșİȤȡȒıȘțĮșĮȡȓıĲİĲȠıȦȜȘȞȐțȚʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪȝİȣȖȡȩʌĮȞȓȖȚĮȞĮĮʌȠȝĮ-

țȡȪȞİĲİĲȣȤȩȞİȟȦĲİȡȚțȐțĮĲȐȜȠȚʌĮȖȐȜĮțĲȠȢīȚĮȞĮĮĳĮȚȡȑıİĲİĲȣȤȩȞİıȦĲİȡȚțȐțĮĲȐȜȠȚʌĮĮțȠȜȠȣșȒıĲİ

ĲȘȞʌĮȡĮțȐĲȦįȚĮįȚțĮıȓĮ

 īȣȡȓıĲİ ĲȠʌİȡȚıĲȡȠĳȚțȩ țȠȣȝʌȓ ʌĮȡȠȤȒȢ ĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪ ȞİȡȠȪ ıĲȘ șȑıȘ ȞİȡȩĮĲȝȩȢ 

 ǼȚț

ȆİȡȚȝȑȞİĲİȞĮȕȖİȚĮĲȝȩȢȖȚĮȝİȡȚțȐįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ

 ǼʌĮȞĮĳȑȡİĲİĲȠʌİȡȚıĲȡȠĳȚțȩțȠȣȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪıĲȘȞșȑıȘ ȖȚĮȞĮįȚĮțȩȥİĲİĲȘȞ

ʌĮȡȠȤȒĮĲȝȠȪ

 ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ*ȖȚĮȞĮıȕȒıİĲİĲȘıȣıțİȣȒǼȚț

ȀĮșĮȡȓȗİĲİĲĮțĲȚțȐĲĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮĮʌȩĲȠıȦȜȘȞȐțȚʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ

 ȉȡĮȕȒȟĲİȑȟȦĲȠȝİĲĮȜȜȚțȩıȦȜȘȞȐțȚǼȚțțĮȚĮĳĮȚȡȑıĲİĲȠĲȝȒȝĮʌȠȣİȓȞĮȚİʌİȞįİįȣȝȑȞȠȝİȜȐıĲȚȤȠ

ıĲȠıȦȜȘȞȐțȚʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪĲȡĮȕȫȞĲĮȢĲȠʌȡȠȢĲĮțȐĲȦȆȜȪȞİĲİȝİĲȡİȤȠȪȝİȞȠȞİȡȩ

ȂʌȠȡİȓĲİȞĮțĮșĮȡȓıİĲİĲȘȞȠʌȒȝİȑȞĮȝĮȜĮțȩʌĮȞȓ

 ǼʌĮȞĮĲȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠȝİĲĮȜȜȚțȩıȦȜȘȞȐțȚ+ȝȑȤȡȚĲȑȜȠȣȢīȚĮȞĮʌİȡȐıİĲİĲȠĲȝȒȝĮʌȠȣİȓȞĮȚİʌİȞįİ-

įȣȝȑȞȠȝİȜȐıĲȚȤȠıʌȡȫȟĲİĲȠʌȡȠȢĲĮʌȐȞȦ

ƬǂǉǂǒǊǔǍǝǓǕǐǖǅǐǘǆǀǐǖǎǆǒǐǞ

ȀĮșĮȡȓȗİĲİĲĮțĲȚțȐĲȠİıȦĲİȡȚțȩĲȠȣįȠȤİȓȠȣȞİȡȠȪȝİȑȞĮıĳȠȣȖȖȐȡȚȒȣȖȡȩʌĮȞȓ

ƬǂǉǂǒǊǔǍǝǓǕǐǖǔǟǍǂǕǐǓǕǈǓǔǖǔǋǆǖƿǓ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȐıİıțȩȞȘ

ȀĮșĮȡȓıĲİĲĮıĲĮșİȡȐȝȑȡȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢȝİȑȞĮȣȖȡȩȝĮȜĮțȩʌĮȞȓȖȚĮȞĮȝȘȞʌȡȠțĮȜȑıİĲİĳșȠȡȑȢıĲȘȞ

İʌȚĳȐȞİȚĮĲȘȢıȣıțİȣȒȢ

ƬǂǉǂǒǊǔǍǝǓǕǈǓǂǑǐǔǑǟǍǆǎǈǓǔǘƽǒǂǓǋǂǊǕǐǖǋƽǅǐǓǔǖǌǌǐǄƿǓǖǄǒǟǎ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ǾįȚĮįȚțĮıȓĮțĮșĮȡȚıȝȠȪʌȡȑʌİȚȞĮİțĲİȜİȓĲĮȚȩĲĮȞȘıȣıțİȣȒİȓȞĮȚıȕȘıĲȒțĮȚĲȠĳȚȢĮʌȠıȣȞįİįİ-

ȝȑȞȠĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮĲȠȣȘȜİțĲȡȚțȠȪȡİȪȝĮĲȠȢ

ǹįİȚȐȗİĲİıȣȤȞȐĲȠȞțȐįȠıȣȜȜȠȖȒȢȣȖȡȫȞ'

ȅțȐįȠȢıȣȜȜȠȖȒȢȣȖȡȫȞįȚĮșȑĲİȚĳȜȠĲȑȡ)ǵĲĮȞĲȠĳȜȠĲȑȡİȟȑȡȤİĲĮȚĮʌȩĲȘȞĮʌȠıʌȫȝİȞȘıȤȐȡĮıȘȝĮȓ-

ȞİȚʌȦȢȠțȐįȠȢıȣȜȜȠȖȒȢȣȖȡȫȞİȓȞĮȚȖİȝȐĲȠȢȞİȡȩțĮȚʌȡȑʌİȚȞĮĲȠȞĮįİȚȐıİĲİ

 ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȠȞțȐįȠıȣȜȜȠȖȒȢȣȖȡȫȞ'ǼȚț

 ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȘȞĮʌȠıʌȫȝİȞȘıȤȐȡĮ&ǼȚț

 ǹįİȚȐıĲİĲȠȞțȐįȠıȣȜȜȠȖȒȢȣȖȡȫȞ'ıĲȠȞİȡȠȤȪĲȘ

 ȆȜȪȞİĲİĲȠȞțȐįȠıȣȜȜȠȖȒȢȣȖȡȫȞțĮȚĲȘȞĮʌȠıʌȫȝİȞȘıȤȐȡĮȝİĳȡȑıțȠȞİȡȩ

 ȈțȠȣʌȓıĲİȝİȑȞĮıĲİȖȞȩʌĮȞȓ

 ȈȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıĲİĲȘȞĮʌȠıʌȫȝİȞȘıȤȐȡĮ&ıĲȠȞțȐįȠıȣȜȜȠȖȒȢȣȖȡȫȞ'ǼȚț

 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠȞțȐįȠıȣȜȜȠȖȒȢȣȖȡȫȞ'ıĲȘȕȐıȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢǼȚț

ƣƷƣƫƳƧƴƩƣƭƣƵƺƯ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȟȪįȚțĮȚȐȜȜĮʌȡȠȧȩȞĲĮĮĳĮȓȡİıȘȢĮȜȐĲȦȞʌȠȣįİȞİȓȞĮȚİȖțİțȡȚȝȑȞĮĮʌȩĲȠȞ

țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ĮʌȩĲȠıȦȜȘȞȐțȚʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ

ȅȚĲĮțĲȚțȑȢİȡȖĮıȓİȢıȣȞĲȒȡȘıȘȢțĮȚțĮșĮȡȚıȝȠȪıȣȞĲȘȡȠȪȞțĮȚįȚĮĲȘȡȠȪȞĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȒĲȘıȣıțİȣȒȖȚĮ

ȝİȖĮȜȪĲİȡȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıĲȘȝĮİȞȫʌĮȡȐȜȜȘȜĮȝİȚȫȞȠȣȞĮȚıșȘĲȐĲȠȞțȓȞįȣȞȠıȤȘȝĮĲȚıȝȠȪĮȜȐĲȦȞȝȑıĮ

ıĲȘıȣıțİȣȒȍıĲȩıȠİȐȞȑʌİȚĲĮĮʌȩțĮȚȡȩȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȘȢıȣıțİȣȒȢȗȘȝȚȫȞİĲĮȚȜȩȖȦĲȘȢıȣȤȞȒȢȤȡȒıȘȢ

ıțȜȘȡȠȪȞİȡȠȪȖİȝȐĲȠȣȐȜĮĲĮȝʌȠȡİȓĲİȞĮʌȡȠȤȦȡȒıİĲİıĲȘȞĮĳĮȓȡİıȘĮȜȐĲȦȞĮʌȩĲȘıȣıțİȣȒȖȚĮȞĮ

ĲȘȞİʌĮȞĮĳȑȡİĲİıĲȘȞțĮȞȠȞȚțȒȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȘȢīȚĮĲȠȞıțȠʌȩĮȣĲȩȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȑȞĮʌȡȠȧȩȞĮĳĮȓȡİıȘȢ

ĮȜȐĲȦȞȝİȕȐıȘĲȠțȚĲȡȚțȩȠȟȪȉȠʌȡȠȧȩȞĮȣĲȩȝʌȠȡİȓĲİİȪțȠȜĮȞĮĲȠʌȡȠȝȘșİȣĲİȓĲİĮʌȩĲĮțȑȞĲȡĮĲİȤȞȚțȒȢ

İȟȣʌȘȡȑĲȘıȘȢ

ȆȜįĳįĲȜıȤįĲĳȓȣİıȟĴȒȢıțȜįȞȔįıȤȚȫȟșȗțįĳȤȥȪȟȘșȞțȒȣĲĳįıĲȧĳıȢțȜȑȞȒȢșĳșȣĲȤĲȜıȤȓȣʍȡȤ

ȡĴıȔȝȡȟĳįțĲĳșȥȢȓĲșʍȢȡȨȪȟĳȧȟʍȡȤıȔȟįțįȜįĳȑȝȝșȝįȝȪȗȧĳȧȟȥșȞțȜȬȟʍȢȪĲȚıĳȧȟʍȡȤʍıȢțȒ

ȥȡȤȟ

Ǿ ıȣıțİȣȒʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮșĮȡȚıĲİȓ Įʌȩ ĲĮ ȐȜĮĲĮ ȩĲĮȞ ȠȚ ĳȦĲİȚȞȑȢ ȜȣȤȞȓİȢ ĲȦȞ țȠȣȝʌȚȫȞ ʌĮȡȠȤȒȢ ȖȚĮ

ĳȜȚĲȗȐȞȚ

ȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮ țĮȚĲȠȣțȠȣȝʌȚȠȪȖȚĮĲȠȞĮĲȝȩ ĮȞȐȕȠȣȞıĲĮșİȡȐțĮȚȘıȣıțİȣȒ

İțʌȑȝʌİȚȑȞĮȘȤȘĲȚțȩıȒȝĮǹțȠȜȠȣșȒıĲİĲȘȞʌĮȡĮțȐĲȦįȚĮįȚțĮıȓĮ

 ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ*ȖȚĮȞĮıȕȒıİĲİĲȘıȣıțİȣȒǼȚțǹʌȠıȣȞįȑıĲİĲȠĳȚȢĮʌȩĲȘȞ

ʌȡȓȗĮĲȠȣȘȜİțĲȡȚțȠȪȡİȪȝĮĲȠȢ

 ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣĮʌȩĲȘȞȑįȡĮıĲİȡȑȦıȘȢ

 īİȝȓıĲİĲȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪȝİĳȡȑıțȠĳȣıȚțȩȞİȡȩȝȑȤȡȚĲȘȝȑȖȚıĲȘıĲȐșȝȘ0$;ȆȡȠıșȑıĲİĲȠʌȡȠȧȩȞ

ĮĳĮȓȡİıȘȢĮȜȐĲȦȞȝȑıĮıĲȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪ

 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİțȐĲȦĮʌȩĲȘȞȑįȡĮıĲİȡȑȦıȘȢĲȘȢȣʌȠįȠȤȒȢĳȓȜĲȡȠȣȑȞĮȞĮȡțİĲȐȝİȖȐȜȠʌİȡȚȑțĲȘʌȠȣ

ȤȦȡȐİȚĲȠȞİȡȩĲȠȣįȠȤİȓȠȣīȣȡȓıĲİĲȠıȦȜȘȞȐțȚʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪʌȡȠȢĲȠȞʌİȡȚȑțĲȘ

 ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ*ǼȚț

 ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓȖȚĮĲȠȞĮĲȝȩ

ȖȚĮʌİȡȓʌȠȣįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮȝȑȤȡȚȞĮĮȡȤȓıȠȣȞȞĮĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ

İȞĮȜȜȐȟȠȚĳȦĲİȚȞȑȢȜȣȤȞȓİȢĲȦȞțȠȣȝʌȚȫȞʌĮȡȠȤȒȢȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚ

ȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮ țĮȚĲȠȣ

țȠȣȝʌȚȠȪȖȚĮĲȠȞĮĲȝȩ 

 ȆĮĲȒıĲİȟĮȞȐĲȠțȠȣȝʌȓȖȚĮĲȠȞĮĲȝȩ ǼțțȚȞİȓĲĮȚĲȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮĮĳĮȓȡİıȘȢĮȜȐĲȦȞțĮȚĲȠįȚȐȜȣȝĮ

ʌȠȣʌİȡȚȑȤİȚĲȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪĮȡȤȓȗİȚȞĮȕȖĮȓȞİȚĮʌȩĲȘȞȑįȡĮıĲİȡȑȦıȘȢĲȘȢȣʌȠįȠȤȒȢĳȓȜĲȡȠȣ%

 īȚĮȞĮʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİĲȘįȚĮįȚțĮıȓĮĮĳĮȓȡİıȘȢĮȜȐĲȦȞıĲȠıȦȜȘȞȐțȚʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ

ıĲȡȑȥĲİĲȠʌİȡȚıĲȡȠĳȚțȩțȠȣȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪıĲȘșȑıȘȞİȡȩĮĲȝȩȢ ȉȠįȚȐȜȣȝĮ

ĮĳĮȓȡİıȘȢĮȜȐĲȦȞĮȡȤȓȗİȚȞĮȕȖĮȓȞİȚĮʌȩĲȠıȦȜȘȞȐțȚʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ,

ȉĮȚȗȒȝĮĲĮȐȜĮĲȠȢĮʌȠȝĮțȡȪȞȠȞĲĮȚĮʌȩĲȠİıȦĲİȡȚțȩțȪțȜȦȝĮĲȘȢıȣıțİȣȒȢ

ǲʌİȚĲĮĮʌȩȝİȡȚțȑȢʌȜȪıİȚȢțĮȚʌĮȪıİȚȢȠȜȠțȜȘȡȫȞİĲĮȚȠțȪțȜȠȢĮĳĮȓȡİıȘȢĲȦȞĮȜȐĲȦȞ

ǹįİȚȐıĲİĲȠįȚȐȜȣȝĮʌȠȣʌİȡȓııİȥİĮʌȩĲȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪȄİʌȜȪȞİĲİĲȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪ

īİȝȓıĲİĲȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪȝİĳȡȑıțȠĳȣıȚțȩȞİȡȩ

 ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓȖȚĮĲȠȞĮĲȝȩ

ȖȚĮʌİȡȓʌȠȣįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮǼțțȚȞİȓĲĮȚȘįȚĮįȚțĮıȓĮȑțʌȜȣıȘȢțĮȚ

ĲȠȞİȡȩʌȠȣʌİȡȚȑȤİĲĮȚıĲȠįȠȤİȓȠĮȡȤȓȗİȚȞĮȕȖĮȓȞİȚĮʌȩĲȠıȦȜȘȞȐțȚʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ,

 īȣȡȓıĲİĲȠʌİȡȚıĲȡȠĳȚțȩțȠȣȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪıĲȘșȑıȘ ȖȚĮȞĮȟİʌȜȪȞİĲİĲȠțȪțȜȦ-

ȝĮʌĮȡȠȤȒȢțĮĳȑ

ǲʌİȚĲĮĮʌȩȝİȡȚțȑȢʌȜȪıİȚȢțĮȚʌĮȪıİȚȢȠȜȠțȜȘȡȫȞİĲĮȚȠțȪțȜȠȢȑțʌȜȣıȘȢǾıȣıțİȣȒİȓȞĮȚȑĲȠȚȝȘȖȚĮ

ȤȡȒıȘ

īİȝȓıĲİĲȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪȝİĳȡȑıțȠĳȣıȚțȩȞİȡȩ

ƪƧƴƩƧƬƵƱƴƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣƴ

ȈİʌİȡȓʌĲȦıȘʌȠȣİʌȚșȣȝİȓĲİȞĮșȑıİĲİİțĲȩȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢĲȘıȣıțİȣȒİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠȞĮĲȘȞĮʌȠıȣȞįȑ-

ıȣıțİȣȒȢªȈİʌİȡȓʌĲȦıȘĮʌȩıȣȡıȘȢİȓȞĮȚĮȞĮȖțĮȓȠȞĮįȚĮȤȦȡȓıİĲİĲĮįȚȐĳȠȡĮțĮĲĮıțİȣĮıĲȚțȐȣȜȚțȐ

ĲȘȢıȣıțİȣȒȢțĮȚȕȐıİȚıȪȞșİıȘȢȞĮĲĮĮʌȠȡȡȓȥİĲİıȪȝĳȦȞĮȝİĲȚȢțİȓȝİȞİȢįȚĮĲȐȟİȚȢʌȠȣȑȤİȚșİıʌȓıİȚȘ

ȤȫȡĮȩʌȠȣȖȓȞİĲĮȚȤȡȒıȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢ

ƱƦƩƥƱƴƧƲƫƭƶƴƩƴƱƳƫƴƮƧƯƺƯƲƳƱƤƭƩƮƣƵƺƯ

ȈİʌİȡȓʌĲȦıȘįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢıȕȒıĲİĮȝȑıȦȢĲȘıȣıțİȣȒțĮȚĮʌȠıȣȞįȑıĲİĲȠĳȚȢĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮ

ĲȠȣȘȜİțĲȡȚțȠȪȡİȪȝĮĲȠȢ

ȆȇȅǺȁǾȂǹȉǹ ǹǿȉǿǹ ǻǿȅȇĬȍȉǿȀǼȈǼȃǼȇīǼǿǼȈ

ǻİȞȣʌȐȡȤİȚʌĮȡȠȤȒ

țĮĳȑȒȖȓȞİĲĮȚʌȠȜȪ

ĮȡȖȐ

ȉȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪ0įİȞȑȤİȚ

ĲȠʌȠșİĲȘșİȓıȦıĲȐ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİıȦıĲȐĲȠįȠȤİȓȠĲȠȣȞİȡȠȪțĮȚıʌȡȫȟĲİĲȠ

ȝȑȤȡȚĲȑȜȠȣȢ

ȉȠįȠȤİȓȠİȓȞĮȚȐįİȚȠ īİȝȓıĲİĲȠįȠȤİȓȠĲȠȣȞİȡȠȪȝİĳȡȑıțȠĳȣıȚțȩȞİȡȩ

ȝȑȤȡȚĲȘȝȑȖȚıĲȘıĲȐșȝȘ0$;ǼȚț

ȅȚȠʌȑȢʌĮȡȠȤȒȢȝȑıĮ

ıĲȘȞȑįȡĮıĲİȡȑȦıȘȢĲȘȢ

ȣʌȠįȠȤȒȢĳȓȜĲȡȠȣȑȤȠȣȞ

ĳȡȐȟİȚ

ĬȑıĲİıİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȘıȣıțİȣȒȤȦȡȓȢĲȘȞȣʌȠįȠȤȒ

ĳȓȜĲȡȠȣțĮȚĮĳȒıĲİȞĮĲȡȑȟİȚĲȠȞİȡȩǼȐȞĲȠȞİȡȩ

ıȣȞİȤȓıİȚȞĮȝȘȞİțȡȑİȚȠȝȠȚȩȝȠȡĳĮĮʌȩȩȜİȢĲȚȢȠʌȑȢ

ʌȡȠȤȦȡȒıĲİıĲȘȞĮĳĮȓȡİıȘĮȜȐĲȦȞ

ȉȠĳȓȜĲȡȠʌȠȣʌİȡȚȑȤİȚ

ĲȠȞțĮĳȑıİıțȩȞȘȑȤİȚ

ĳȡĮȖȝȑȞȘĲȘȞȠʌȒİțȡȠȒȢ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİȑȞĮȞʌİȡȚȑțĲȘțȐĲȦĮʌȩĲȠıȦȜȘȞȐțȚ

ʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ,țĮȚıĲȡȑȥĲİĲȠ

ʌİȡȚıĲȡȠĳȚțȩțȠȣȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢ/ȖȚĮȞĮȝİȚȫıİĲİĲȘȞ

ʌȓİıȘıĲȠİıȦĲİȡȚțȩĲȠȣțȣțȜȫȝĮĲȠȢȈĲȘıȣȞȑȤİȚĮ

ȕȖȐȜĲİțĮȚĮĳĮȚȡȑıĲİĮȡȖȐĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣȖȚĮĲȓ

ȝʌȠȡİȓȞĮʌȚĲıȚȜȓıİȚȜȩȖȦİȞįİȤȩȝİȞȘȢİȞĮʌȠȝȑȞȠȣıĮȢ

ʌȓİıȘȢȀĮșĮȡȓıĲİȝİȝȚĮȕİȜȩȞĮĲȘĳȡĮȖȝȑȞȘȠʌȒĲȠȣ

ĳȓȜĲȡȠȣȀĮșĮȡȓıĲİĲȠĳȓȜĲȡȠȩʌȦȢʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚıĲȘȞ

ıİıțȩȞȘª

ȅțĮĳȑȢİȓȞĮȚʌȠȜȪȥȚȜȐ

ĮȜİıȝȑȞȠȢ

ǻȠțȚȝȐıĲİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİȑȞĮȤĮȡȝȐȞȚȝİʌȚȠ

ȤȠȞĲȡȩȕĮșȝȩȐȜİıȘȢ

ǾıțȩȞȘĲȠȣțĮĳȑȑȤİȚ

ıȣȝʌȚİıĲİȓȣʌİȡȕȠȜȚțȐ

ȆȚȑıĲİȜȚȖȩĲİȡȠĲȠȞțĮĳȑıĲȠĳȓȜĲȡȠ

ȉȠĳȓȜĲȡȠʌİȡȚȑȤİȚ

ȣʌİȡȕȠȜȚțȒʌȠıȩĲȘĲĮțĮĳȑ

ǺȐȜĲİȝȚțȡȩĲİȡȘʌȠıȩĲȘĲĮțĮĳȑȝȑıĮıĲȠĳȓȜĲȡȠ

ǼțȡȠȒțĮĳȑĮʌȩĲĮ

ȐțȡĮĲȘȢȣʌȠįȠȤȒȢ

ĳȓȜĲȡȠȣ

ȆȚșĮȞȫȢȞĮȑȤİȚĲȠʌȠșİĲȘșİȓ

ȣʌİȡȕȠȜȚțȒʌȠıȩĲȘĲĮțĮĳȑ

ıĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣ

ȝİĮʌȠĲȑȜİıȝĮȞĮıĮȢ

İȝʌȠįȓȗİȚȞĮıĳȓȖȖİĲİȝȑȤȡȚ

ĲȑȜȠȣȢĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣ

ıĲȘȞȑįȡĮĲȘȢ

ǺȖȐȜĲİĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣțĮȚțĮșĮȡȓıĲİĲȘȞȑįȡĮ

ıĲİȡȑȦıȘȢȝİȑȞĮıĳȠȣȖȖĮȡȐțȚǼȚțǼʌĮȞĮȜȐȕİĲİ

ĲȘȞįȚĮįȚțĮıȓĮȕȐȗȠȞĲĮȢıĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĲȠȣĳȓȜĲȡȠȣĲȘ

ıȦıĲȒʌȠıȩĲȘĲĮțĮĳȑ

ȈĲȘĳȜȐȞĲȗĮĲȘȢȑįȡĮȢ

ıĲİȡȑȦıȘȢĲȘȢȣʌȠįȠȤȒȢ

ĳȓȜĲȡȠȣȣʌȐȡȤȠȣȞ

țĮĲȐȜȠȚʌĮĮȜİıȝȑȞȠȣțĮĳȑ

ĭȡȠȞĲȓıĲİȞĮțĮșĮȡȓıİĲİĲȘĳȜȐȞĲȗĮȝİȝȚĮ

ȠįȠȞĲȠȖȜȣĳȓįĮȒȝİȑȞĮıĳȠȣȖȖĮȡȐțȚǼȚț

ȉȠĳȓȜĲȡȠʌȠȣʌİȡȚȑȤİȚ

ĲȠȞțĮĳȑıİıțȩȞȘȑȤİȚ

ĳȡĮȖȝȑȞȘĲȘȞȠʌȒİțȡȠȒȢ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİȑȞĮȞʌİȡȚȑțĲȘțȐĲȦĮʌȩĲȠıȦȜȘȞȐțȚ

ʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ,țĮȚıĲȡȑȥĲİĲȠ

ʌİȡȚıĲȡȠĳȚțȩțȠȣȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢ/ȖȚĮȞĮȝİȚȫıİĲİĲȘȞ

ʌȓİıȘıĲȠİıȦĲİȡȚțȩĲȠȣțȣțȜȫȝĮĲȠȢȈĲȘıȣȞȑȤİȚĮ

ȕȖȐȜĲİțĮȚĮĳĮȚȡȑıĲİĮȡȖȐĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣȖȚĮĲȓ

ȝʌȠȡİȓȞĮʌȚĲıȚȜȓıİȚȜȩȖȦİȞįİȤȩȝİȞȘȢİȞĮʌȠȝȑȞȠȣıĮȢ

ʌȓİıȘȢȀĮșĮȡȓıĲİȝİȝȚĮȕİȜȩȞĮĲȘĳȡĮȖȝȑȞȘȠʌȒĲȠȣ

ĳȓȜĲȡȠȣȀĮșĮȡȓıĲİĲȠĳȓȜĲȡȠȩʌȦȢʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚıĲȘȞ

ıİıțȩȞȘª

ǾȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣįİȞȑȤİȚ

ıĲİȡİȦșİȓıȦıĲȐ

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİʌȦȢȑȤİĲİıĲİȡİȫıİȚțĮȜȐĲȘȞȣʌȠįȠȤȒ

ĳȓȜĲȡȠȣıĲȘĳȜȐȞĲȗĮǼȚț

ȆȇȅǺȁǾȂǹȉǹ ǹǿȉǿǹ ǻǿȅȇĬȍȉǿȀǼȈǼȃǼȇīǼǿǼȈ

ǾʌĮȡȠȤȒțĮĳȑ

ȖȓȞİĲĮȚʌȠȜȪ

ȖȡȒȖȠȡĮ

ǾıțȩȞȘțĮĳȑİȓȞĮȚʌȠȜȪ

ȤȠȞĲȡȐĮȜİıȝȑȞȘ

īȚĮȞĮİʌȚĲȪȤİĲİʌȣțȞȩĲİȡȠțĮȚʌȚȠȗİıĲȩțĮĳȑʌȡȑʌİȚ

ȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİȑȞĮʌȚȠȥȚȜȠțȠȝȝȑȞȠȤĮȡȝȐȞȚ

ǾıțȩȞȘĲȠȣțĮĳȑȑȤİȚ

ıȣȝʌȚİıĲİȓȣʌİȡȕȠȜȚțȐ

ȆȚȑıĲİȜȚȖȩĲİȡȠĲȠȞțĮĳȑıĲȠĳȓȜĲȡȠ

ȉȠĳȓȜĲȡȠįİȞʌİȡȚȑȤİȚ

İʌĮȡțȒʌȠıȩĲȘĲĮțĮĳȑ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİȝİȖĮȜȪĲİȡȘʌȠıȩĲȘĲĮțĮĳȑȝȑıĮıĲȠ

ĳȓȜĲȡȠ

ǾıȣıțİȣȒįİȞȕȖȐȗİȚ

ĮĲȝȩ

ǾıȣıțİȣȒįİȞȑĳĲĮıİ

ıĲȘıȦıĲȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮ

ʌĮȡȠȤȒȢ

ȆİȡȚȝȑȞİĲİȝȑȤȡȚȞĮĮȞȐȥİȚıĲĮșİȡȐȘĳȦĲİȚȞȒȜȣȤȞȓĮ

ĲȠȣțȠȣȝʌȚȠȪȖȚĮĲȠȞĮĲȝȩĲȠȠʌȠȓȠįİȓȤȞİȚȩĲȚȘ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮıĲȠȞȕȡĮıĲȒȡĮȑȤİȚĳĲȐıİȚıİȕȑȜĲȚıĲȠ

İʌȓʌİįȠȖȚĮĲȘȞʌĮȡȠȤȒĮĲȝȠȪ

ȉȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪİȓȞĮȚȐįİȚȠ īİȝȓıĲİĲȠįȠȤİȓȠĲȠȣȞİȡȠȪȝİĳȡȑıțȠĳȣıȚțȩȞİȡȩ

ȝȑȤȡȚĲȘȝȑȖȚıĲȘıĲȐșȝȘ0$;ǼȚț

ȉȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪ0įİȞȑȤİȚ

ĲȠʌȠșİĲȘșİȓıȦıĲȐ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİıȦıĲȐĲȠįȠȤİȓȠĲȠȣȞİȡȠȪțĮȚıʌȡȫȟĲİĲȠ

ȝȑȤȡȚĲȑȜȠȣȢ

ĭȡĮȖȝȑȞȘȠʌȒİȟȩįȠȣĲȠȣ

ĮĲȝȠȪ

ȀĮșĮȡȓıĲİȝİȝȚĮȕİȜȩȞĮĲȣȤȩȞȚȗȒȝĮĲĮʌȠȣȑȤȠȣȞ

ıȤȘȝĮĲȚıĲİȓıĲȘȞȠʌȒĮʌȩĲȠıȦȜȘȞȐțȚʌĮȡȠȤȒȢ

ĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪȀĮșĮȡȓıĲİĲȠıȦȜȘȞȐțȚʌĮȡȠȤȒȢ

ĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪȞİȡȠȪȩʌȦȢʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚıĲȘȞİȞȩĲȘĲĮ

ȞİȡȠȪªǼȐȞĲȠʌȡȩȕȜȘȝĮʌĮȡĮȝȑȞİȚʌȡȠȤȦȡȒıĲİıĲȘȞ

ĮĳĮȓȡİıȘĮȜȐĲȦȞ

ȊʌȐȡȤİȚȞİȡȩȝȑıĮ

ıĲȘȞȑįȡĮțĮȚıĲȘ

ȕȐıȘĲȠȣįȠȤİȓȠȣ

ȞİȡȠȪ

ȉȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪ0įİȞȑȤİȚ

ĲȠʌȠșİĲȘșİȓıȦıĲȐ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİıȦıĲȐĲȠįȠȤİȓȠĲȠȣȞİȡȠȪțĮȚıʌȡȫȟĲİĲȠ

ȝȑȤȡȚĲȑȜȠȣȢ

ǾıȣıțİȣȒțȐȞİȚ

ʌİȡȓİȡȖȠșȩȡȣȕȠ

țĮĲȐĲȘȞʌĮȡȠȤȒ

țĮĳȑ

ȉȠȞİȡȩİȓȞĮȚȜȓȖȠțĮȚȘ

ĮȞĲȜȓĮįİȞĲȡĮȕȐİȚ

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİʌȦȢİʌĮȡțİȓȘıĲȐșȝȘĲȠȣȞİȡȠȪıĲȠ

įȠȤİȓȠǼȐȞȤȡİȚȐȗİĲĮȚȖİȝȓıĲİĲȠįȠȤİȓȠȝİĳȡȑıțȠ

ĳȣıȚțȩȞİȡȩȝȑȤȡȚĲȘȝȑȖȚıĲȘıĲȐșȝȘ0$;

ǹȞȐȕȠȣȞıĲĮșİȡȐȠȚ

ĳȦĲİȚȞȑȢȜȣȤȞȓİȢĲȦȞ

țȠȣȝʌȚȫȞʌĮȡȠȤȒȢ

ǹʌĮȚĲİȓĲĮȚĮĳĮȓȡİıȘ

ĮȜȐĲȦȞ

ȆȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİĲȘȞĮĳĮȓȡİıȘĮȜȐĲȦȞȕȜİȞȩĲȘĲĮ

ǾıȣıțİȣȒİțʌȑȝʌİȚ

ȑȞĮȘȤȘĲȚțȩıȒȝĮțĮȚ

ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞȠȚįȪȠ

ĳȦĲİȚȞȑȢȜȣȤȞȓİȢĲȦȞ

țȠȣȝʌȚȫȞʌĮȡȠȤȒȢ

ȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚțĮȚȖȚĮ

ĳȜȚĲȗȐȞȚĮ

ȉȠʌİȡȚıĲȡȠĳȚțȩțȠȣȝʌȓ

ʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪ

ȞİȡȠȪ/İȓȞĮȚıĲȘșȑıȘ

ĮĲȝȩȢȗİıĲȩȞİȡȩ

īȣȡȓıĲİĲȠʌİȡȚıĲȡȠĳȚțȩțȠȣȝʌȓʌĮȡȠȤȒȢĮĲȝȠȪȗİıĲȠȪ

ȞİȡȠȪıĲȘșȑıȘ

 .

ǾșİȡȝȠțȡĮıȓĮıĲȠȞ

ȕȡĮıĲȒȡĮİȓȞĮȚʌȠȜȪȣȥȘȜȒ

ȆȡȠȤȦȡȒıĲİıĲȘįȚĮįȚțĮıȓĮȥȪȟȘȢʌȠȣʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ

ȅțĮĳȑȢʌȠȣȕȖĮȓȞİȚ

įİȞİȓȞĮȚȗİıĲȩȢ

ǾıȣıțİȣȒįİȞȑȤİȚ

ĳĲȐıİȚĮțȩȝĮıĲȘıȦıĲȒ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮ

ȆİȡȚȝȑȞİĲİȞĮĮȞȐȥİȚıĲĮșİȡȐȘĳȦĲİȚȞȒȜȣȤȞȓĮĲȠȣ

țȠȣȝʌȚȠȪȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚȒȖȚĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮ

ǾȣʌȠįȠȤȒĳȓȜĲȡȠȣ

įİȞȝʌĮȓȞİȚ

țĮȜȐıĲȘȞȑįȡĮ

ıĲİȡȑȦıȘȢ

ȆȚșĮȞȫȢıĲȘȞȣʌȠįȠȤȒ

ĳȓȜĲȡȠȣȞĮȑȤİȚĲȠʌȠșİĲȘșİȓ

ȣʌİȡȕȠȜȚțȒʌȠıȩĲȘĲĮ

ĮȜİıȝȑȞȠȣțĮĳȑ

ǺȐȜĲİıĲȠĳȓȜĲȡȠȝȚțȡȩĲİȡȘʌȠıȩĲȘĲĮțĮĳȑ